الإنجليزية → العربية
gladness بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Jews had light, gladness, joy, and honor.
وكان لليهود نور وفرح وبهجة وكرامة.
The Jews had light, and gladness, and joy, and honour.
وكان لليهود نور وفرح وبهجة وكرامة.
Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing.
اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم.
You will have joy and gladness; and many will rejoice at his birth.
ويكون لك فرح وابتهاج وكثيرون سيفرحون بولادته.
Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.
اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم.
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
نور قد زرع للصديق وفرح للمستقيمي القلب.
And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:
فاخرج شعبه بابتهاج ومختاريه بترنم.
The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.
تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة.
Honor and majesty are before him. Strength and gladness are in his place.
الجلال والبهاء امامه. العزّة والبهجة في مكانه.
And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
ويكون لك فرح وابتهاج وكثيرون سيفرحون بولادته.
Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.
الجلال والبهاء امامه. العزّة والبهجة في مكانه.
Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:
فاقبلوه في الرب بكل فرح وليكن مثله مكرّما عندكم.