giving support بالعربية

Giving practical meaning to international support for Africa's development efforts

رابعا - إعطاء معنى عملي للدعم الدولي لجهود أفريقيا الإنمائية

"Seeing you here smiling at us, willing to hear our sad stories and giving support is what gives us hope.

تقول غدير مع ابتسامة رسمت على محياها الحزين:" إن مايمنحنا الأمل هو رؤيتكم هنا تبتسمون لنا وتستمعون لقصصنا الحزينة وتدعمونا.

Clause 9 would prohibit the soliciting and giving of support to a terrorist group or to the commission of a terrorist act.

ويمنع البند 9 التماس الدعم وتقديمه إلى مجموعة إرهابية أو لفائدة ارتكاب عمل إرهابي.

Ok, I support some of the Libyan women demands in marrying non-Libyans but I don't understand giving their children citizenship.

هذا تبيلها وقفة ياخواتي اي نعم انا معاكي في بعض المتطلبات لكن اني نزوج غير ليبي ونعطي جنسيتي لابني هذا انا مش معاها ياختي الجنسية لابد من ان تكون من صلب الرجل.

The countries mention support for sustainable stockbreeding management but without giving any details of the activities undertaken.

46- وتشير البلدان إلى الدعم المقدم لإدارة تربية الماشية بشكل مستدام مع عدم الدخول في تفاصيل الأعمال التي بدأ تنفيذها.

In addition to being more involved in the giving of support, women are also more likely to seek out social support to deal with stress.

بالإضافة لكونهن أكثر مشاركة في تقديم الدعم الاجتماعي، فإن النساء يحتمل كثيرا ان يبحثن عن الدعم الاجتماعي عند مواجهتهن للضغوط.

So the traditional liberal position in support of giving wide scope to freedom of speech, even for extremists, is losing ground everywhere.

وعلى هذا نستطيع أن نقول إن الموقف الليبرالي التقليدي الداعم لتوسيع نطاق حرية التعبير، حتى بالنسبة للمتطرفين، بدأ يخسر الأرض في كل مكان.

Neighboring Turkey was probably the first outside country to support the rebellion on the ground, giving sanctuary to rebel forces along its border with Syria.

وفي الأرجح، كانت تركيا المجاورة أول دولة خارجية تدعم التمرد على الأرض، فأعطت الملاذ لقوات المتمردين على طول حدودها مع سوريا.

Behind them, however, Libyan Military Intelligence, headed by Abdullah al-Sanosi, was giving conditional support and setting the general direction for their activities.

ولكن خلف هذه الواجهة كانت الاستخبارات العسكرية الليبية، تحت رئاسة عبد الله السنوسي، تحصل على دعم غير مشروط، وتحدد الاتجاه العام لهذه الأنشطة.

This state of alienation not only had prevented her from giving her daughter the support she needed, but also had seriously threatened her daughter's mental equilibrium.

وهذه الحالة من الاضطراب النفسي لم يقتصر أثرها على منعها من إعطاء ابنتها الدعم الذي تحتاجه فحسب، بل هدد أيضا التوازن النفسي للطفلة.

In this we have the clear support of the international community, with the United Nations Security Council giving its unanimous support to my demand for presidential elections.

وفي مسعانا هذا نحظى بالدعم الواضح من المجتمع الدولي، حيث وافق مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بالإجماع على دعم مطلبي بعقد انتخابات رئاسية.

International support for such efforts would mean giving African leaders and stakeholders the opportunity – and the responsibility – to eliminate underdevelopment and boost prosperity.

والدعم الدولي لمثل هذه الجهود يعني إتاحة الفرصة لزعماء أفريقيا وأصحاب المصلحة الفرصة ــ وتحميلهم المسؤولية ــ للقضاء على التخلف وتعزيز الرخاء.