giant leap بالعربية

Peter Diamandis on our next giant leap

بيتر ديامانديز يتحدث عن قفزتنا الفضائية الكبيرة القادمة

What might look like a small step for mankind is certainly a giant leap for Europe.

ولكن ما يبدو الآن وكأنه خطوة صغيرة للبشرية يشكل بلا أدنى شك قفزة هائلة بالنسبة لأوروبا.

Giving back Samir Kuntar in exchange of two (maybe dead) soldiers captured on the 12th of July 2006 is a giant leap.

فتسليم سمير القنطار في مقابل جنديين خطفا(وربما قتلا) في 12 تموز 2006 هي خطوة عملاقة.

It may well be that these small steps for the eurozone lead in the not-too-distant future to a giant leap for Europe.

ولعل هذه الخطوات الصغيرة التي تخطوها منطقة اليورو تقود في المستقبل غير البعيد إلى قفزة عملاقة لأوروبا.

So digital mammography has been a giant leap forward for manufacturers of digital mammography equipment, but it's been a very small step forward for What about ultrasound?

لذا الماموغراف الرقمي كان قفزة كبيرة فيما يخص المصنعين لتلك الادارة التي تقوم بالتصوير بالاشعة السينية الرقمي ولكنه لم يحدث سوى تقدم طفيف ماذا عن الموجات الفوق صوتية؟