ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

generation بالعربية

جِيل
النطق
jīl
Arabizi
jeel
النوع
اسم · مذكر
الجمع
أَجْيَالٌ ajyālun
الجذر
ج ي ل

كيف تُستعمل

"جيل" هو اسم مذكر يُشير إلى مجموعة من الناس وُلدوا وعاشوا في نفس الفترة تقريبًا، وغالبًا ما يشاركون تجارب ثقافية مشتركة. يُستَخدم "جيل" للمفرد و"أجيال" للجمع.

أمثلة وجمل

  • يُحِبُّ جِيلُنا التِّقْنِيَاتِ الحَدِيثَةِ.

    yuḥibbu jīlu-nā al-taqniyyāti al-ḥadīthati.

    Our generation loves modern technology.

  • كُلُّ جِيلٍ يَتَغَيَّرُ بَعْدَ الزَّمَنِ.

    kullu jīlin yataġayyaru baʿda al-zamani.

    Each generation changes over time.

  • تُؤثِّرُ القِيَمُ عَلَى جِيلِ المُسْتَقْبَلِ.

    tuʾaththiru al-qiyamu ʿalā jīli al-mustaqbali.

    Values affect the future generation.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Profile Generation

إنشاء ملف التعريف

Europe’s Jihadi Generation

جيل جهادي في أوروبا

Next-Generation Development

تنمية الجيل القادم

Europe’s Doubting Generation

أوروبا وجيل التشكك

Certain families provided scholars generation after generation.

قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل.

And his mercy is on them that fear him from generation to generation.

ورحمته الى جيل الاجيال للذين يتقونه.

You, Yahweh, remain forever; Your throne is from generation to generation.

انت يا رب الى الابد تجلس. كرسيك الى دور فدور.

Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.

انت يا رب الى الابد تجلس. كرسيك الى دور فدور.

But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.

ولكن يهوذا تسكن الى الابد واورشليم الى دور فدور.

Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.

حيث بات من الصعب تمرير ذكرى الحرب من جيل إلى جيل.

One generation goes, and another generation comes; but the earth remains forever.

دور يمضي ودور يجيء والارض قائمة الى الابد.

But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

ولكن يهوذا تسكن الى الابد واورشليم الى دور فدور.

أسئلة وأجوبة

ما هو مرادف "جيل" للشباب؟

يمكن استعمال "الشباب" أو "الجيل الصغير".

هل يمكن أن يعني "جيل" الطاقة الكهربائية؟

نعم، لكن المصطلح التقني هو "الطاقة الكهربائية".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث