generally agree بالعربية

NEW YORK – Economists generally agree on the advantages of openness in trade.

نيويورك ـ يتفق أهل الاقتصاد عموماً على مزايا الانفتاح في التجارة.

Scientists generally agree that research should be done within that period – and always allowed on spare embryos that will never be implanted.

ويتفق العلماء بشكل عام على أن البحوث لابد وأن تتم خلال تلك الفترة ـ وأن يسمح بإجرائها على أجنة احتياطية لن يتم زراعتها أبداً.

Those negotiations failure are generally attributed to India and the United States, but most observers seem to agree that America’s responsibility was greater.

ويعزو المراقبون فشل هذه المفاوضات عموماً إلى الهند والولايات المتحدة، ولكن يبدو أن أغلبهم يتفقون على أن مسؤولية الولايات المتحدة عن الفشل كانت أعظم.

Similarly, while new middle and great powers do not always agree, they are generally more skeptical of both international sanctions and military interventions.

وعلى نحو مماثل، ورغم أن القوى المتوسطة والكبرى الجديدة لا تتفق دائما، فإنها عموماً أكثر تشككاً في كل من العقوبات الدولية والتدخلات العسكرية.

Nevertheless, Europeans generally agree that their societies produce the best lifestyles, even if their economies are less efficient than America’s in a Darwinian sense.

ومع ذلك فإن الأوروبيين بصفة عامة يتفقون على أن مجتمعاتهم توفر أفضل أساليب الحياة، حتى ولو كان اقتصادهم أقل كفاءة من الاقتصاد الأميركي من وجهة النظر الداروينية.

Generally, developmental experts agree that a sustainable city should meet the needs of the present without sacrificing the ability of future generations to meet their own needs.

بشكل عام، والخبراء يتفقون على أن التنمية المستدامة يجب أن تلبي احتياجات الحاضر دون التضحية بقدرة الأجيال المقبلة على تلبية احتياجاتها الخاصة.