general advice بالعربية

(d) Requests for advice from the Secretary-General;

(د) طلبات الحصول على المشورة المقدمة من الأمين العام؛

I await the advice of the General Assembly on this new approach.

وإنني في انتظار رأي الجمعية بشأن هذا النهج الجديد.

All the members of the Cabinet are appointed by the governor-general on the advice of the prime minister.

جميع أعضاء مجلس الوزراء يتم تعيينهم بواسطة الحاكم العام بناء على مشورة رئيس الوزراء.

Its nine members are appointed by the governor general on the advice of the prime minister and minister of justice.

تضم المحكمة العليا تسعة أعضاء يعينهم الحاكم العام بناء على نصيحة رئيس الوزراء ووزير العدل.

Legal advice is provided only if the request emanates from a United Nations organ, in this case the General Assembly.

فالمشورة القانونية لا تقدَّم إلا بطلب صادر عن هيئة تابعة للأمم المتحدة، وهي الجمعية العامة في هذه الحالة.

(e) Rendering advice on audit related-matters to the Secretary-General and departmental heads as it deems appropriate;

(هـ) تقديم المشورة إلى الأمين العام ورؤساء الإدارات بشأن المسائل المتصلة بمراجعة الحسابات، حسبما تراه مناسبا؛

• Provided general legal and policy advice and assistance to Commonwealth Member States with respect to criminal law issues;

• قدمت مشورة ومساعدة قانونية وسياسية عامة إلى الدول الأعضاء بالكمنولث فيما يتعلق بقضايا القانون الجنائي؛

giving of legal advice all criminal matters but the more serious taking priority family and general civil claims prison visits.

'3` المطالبات الأسرية والمطالبات المدنية العامة؛

To be sure, while there may have been much “cheap talk” – general advice with disclaimers – most of the losers in this game are not starving.

لا شك أنه على الرغم من وفرة "الكلام الرخيص"، إلا أن أغلب الخاسرين في هذه اللعبة لم يتضوروا جوعاً.

It provides policy advice on the role of CSOs in general — and of women's associations and youth groups in particular — in all UNIDO activities.

● مكوّنات برنامجية تستهدف على وجه الخصوص الرابطات النسائية والمجموعات الشبابية؛

(a) Report of the Secretary-General on science and technology promotion, advice and application for the achievement of the Millennium Development Goals;

(أ) تقرير الأمين العام بشأن تعزيز العلم والتكنولوجيا وتطبيقهما وإسداء المشورة بشأنهما من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية()؛

1.202 To provide policy advice to the Commissioner-General and ensure smooth implementation of policy decisions and general cohesion of Agency operations.

1-202 تقديم النُصح فيما يتعلق بالسياسة العامة إلى المفوض العام وضمان التنفيذ السلس لقرارات السياسة العامة والمحافظة على التماسك العام في عمليات الوكالة.