الإنجليزية → العربية
freedom بالعربية
- النطق
- ḥurriyyat
- Arabizi
hurriya- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- حُرِيَّاتٌ ḥurriyyātun
- الجذر
- ح ر ر
كيف تُستعمل
كلمة "freedom" تُترجم إلى "حُرِيَّةٌ" وهي مؤنث. يمكن أن تدل على الحرية الشخصية أو السياسية أو مفاهيم مجردة.
أمثلة وجمل
-
يَسْعَى كُلُّ إِنْسَانٍ إِلَى الحُرِيَّةِ.
yasʿā kullu insānin ilā al-ḥurriyyati.
Every person strives for freedom.
-
الحُرِيَّةُ مَفهُومٌ أساسيٌّ في الدِّينِ.
al-ḥurriyyatu mafhūmun asāsiyyun fī al-dīni.
Freedom is a fundamental concept in religion.
-
قَامَ الشَّعْبُ بِالمُظَاهَرَةِ من أَجْلِ الحُرِيَّةِ.
qāma ash-shaʿbu bi-l-muẓāhara ti min ajli al-ḥurriyyati.
The people protested for freedom.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Freedom!
الحرية!
Freedom – true freedom – is indivisible.
فالحرية ـ الحرية الحقيقية ـ لا تتجزأ.
Freedom of Religion or Freedom of Speech?
حرية الدين أم حرية التعبير؟
Right to freedom of opinion and freedom of association
طاء - الحق في حرية الرأي وحرية تكوين الجمعيات
Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence
باء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة
Uruguay ranked 27th in the Freedom House "Freedom in the World" index.
أوروغواي في المرتبة 27 في "الحرية في العالم" فريدوم هاوس الفهرس.
Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence
4 - انتهاكات الحق في حرية التنقل والحق في اختيار مكان الإقامة
“Self-reliance” guaranteed both political freedom and freedom from economic exploitation.
لقد ضمن "الاعتماد على الذات" الحرية السياسية والتحرر من الاستغلال الاقتصادي.
If there is to be freedom from fear and freedom from want, there must also be freedom to live in dignity.
وإذا كان لنا أن نتحرر من الخوف والفاقة، لا بــد لنا من حرية العيش بكرامة أيضاً.
For them, development means freedom from want, freedom from fear and hunger and, above all, freedom to live in dignity.
والتنمية بالنسبة إلى هذه الشعوب تعني حرية العيش من دون عوز وخوف وجوع، وقبل كل شيء حرية العيش بكرامة.
As for internet freedom, Sudan was classified 'Not Free' in Freedom House's Freedom on the Net index for 2013 and 2014.
أمّا في ما يخصُّ حرية الإنترنت، فقد صُنّف السودان على أنّه بلدٌ "غير حرٍّ" حسب مؤشر حرية الإنترنت لسنة 2013 و2014 لمنظمة "فريدوم هاوس".
The constitution also protects basic civil liberties, including freedom of speech, freedom of association, freedom of the press, freedom of peaceful assembly and freedom of religion.
الدستور يحمي أيضا الحريات المدنية الأساسية، بما في ذلك حرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات، وحرية الصحافة، وحرية التجمع السلمي وحرية الدين.
أسئلة وأجوبة
كيف أقول "freedom of speech"؟
تقول "حرية التعبير".
هل يوجد جمع لكلمة حرية؟
نعم، "حريات" تستخدم للأنواع المتعددة من الحرية.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث