freedom from بالعربية

Freedom from want

ثانيا - التحرر من الفاقة

Freedom from fear

ثالثا - التحرر من الخوف

Freedom from violence

التحرر من العنف

Interactive session on “Freedom from want”

ثالثا - دورة لتبادل الرأي بشأن ”التحرر من الفاقة“

Interactive session on “Freedom from fear”

رابعا - دورة تفاعلية بشأن ”التحرر من الخوف“

Glory be to Allah ( for freedom ) from what they describe;

« سبحان الله » تنزيها له « عما يصفون » بأن لله ولدا.

All people deserve justice, equality, and freedom from violence.

ان جميع الناس يستحقون العدالة والمساواة والحرية من العنف.

If there is to be freedom from fear and freedom from want, there must also be freedom to live in dignity.

وإذا كان لنا أن نتحرر من الخوف والفاقة، لا بــد لنا من حرية العيش بكرامة أيضاً.

For them, development means freedom from want, freedom from fear and hunger and, above all, freedom to live in dignity.

والتنمية بالنسبة إلى هذه الشعوب تعني حرية العيش من دون عوز وخوف وجوع، وقبل كل شيء حرية العيش بكرامة.

*The Government of Japan considers Freedom from Fear and Freedom from Want to be equal in developing Japan’s foreign policy.

* حكومة اليابان تعتبر الحرية من الخوف والتحرر من تريد أن تكون على قدم المساواة في تطوير سياسة اليابان الخارجية.

It was also pointed out that there was a close interrelationship between freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.

وذُكر أيضا أن ثمة علاقة متبادلة وطيدة بين التحرر من الفاقة، والتحرر من الخوف وحرية العيش في كرامة.

“Freedom from want” and “freedom from fear” also imply the responsibility to accept without reservation the relationship between disarmament and development.

والتحرر من الحاجة والتحرر من الخوف يقتضيان أيضا مسؤولية قبول الصلة بين نزع السلاح والتنمية بدون تحفظ.