الإنجليزية → العربية
france بالعربية
- النطق
- faransā
- Arabizi
fransa- النوع
- اسم · مؤنث
كيف تُستعمل
فَرَنْسَ هو اسم الدولة الفرنسية في العربية. هو اسم علم مؤنث، لذا تُطابَق الصفات بالمؤنث (مثال: الفَرَنْسِيَّةُ).
أمثلة وجمل
-
زُرْتُ فَرَنْسَ سَنَةَ مَاضِيَةً.
Zurtu faransā sanata māḍiyatan.
I visited France last year.
-
تُعْتَبَرُ فَرَنْسَ مَكَانًا سِيَاحِيًّا شَهِيرًا.
Tuʿtabaru faransā makānan siyāḥiyyān shahīran.
France is a famous tourist destination.
-
تُقَدِّمُ فَرَنْسَ أَطْبَاقًا مَطْبُوخَةً.
Tuqaddimu faransā aṭbāqan maṭbūkhatan.
France offers delicious cuisine.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
France
جزر البهاما
France 118
ضد فرنسا 117
France Alone?
فرنسا وحدها؟
France, Israel.
فرنسا، إسرائيل
Abstaining: France
الممتنعون: فرنسا
Abstaining: France, Israel
الممتنعون: إسرائيل، فرنسا
Abstaining: Albania, France
الممتنعون: ألبانيا، فرنسا
Abstaining: Belgium, France
الممتنعون: بلجيكا، فرنسا
Henry returned to France under the protection of Charles V of France.
هنري عاد إلى فرنسا تحت حماية شارل الخامس.
Ms. Catherine Minard, Mouvement des Entreprises de France, Paris, France
السيدة كاترين مينار، حركة المؤسسات الفرنسية، باريس، فرنسا
A second treaty, between France and Sardinia, saw France cede Lombardy to Sardinia.
أما الثانية فكانت بين فرنسا وسردينيا بحيث تتخلى فرنسا عن لومبارديا لصالح سردينيا.
France 5 () is a public television network in France, part of the France Télévisions group.
فرنسا 5 (بالفرنسية:France 5) هي قناة تلفزيونية فرنسية، تنتمي إلى تلفزيون فرنسا.
أسئلة وأجوبة
لماذا تُعامل فرنسا كمؤنث؟
في العربية تُصنَّف كثير من أسماء الدول مؤنثًا، خاصةً التي تنتهي بتاء مربوطة أو لها تاريخ مؤنث.
كيف أقول “فرنسي” كصفة؟
قُل الفَرَنْسِيّ للمذكر والفَرَنْسِيَّة للمؤنث.
آخر تحديث