framework agreement بالعربية

Social union framework agreement

الاتفاق الإطاري للوحدة الاجتماعية

(i) Article 9 of the Framework Agreement on the Sava River Basin, 2002, No harm rule:

'1` المادة 9 من الاتفاق الإطاري الدولي لحوض نهر سافا، 2002، قاعدة عدم التسبب في ضرر:

Noting with satisfaction the Framework Agreement of 1 August 2004 on the Doha Round of Trade negotiations,

وإذ نلاحظ بارتياح اعتماد الاتفاق الإطاري بشأن جولة الدوحة للمفاوضات التجارية في 1 آب/أغسطس 2004،

UNICEF agrees to work with the National Committees to develop a financial reporting annex to the framework agreement.

74 - وتوافق اليونيسيف على العمل مع اللجان الوطنية لوضع مرفق بشأن تقديم التقارير المالية وإلحاقه بالاتفاقات الإطارية.

The Social Union Framework Agreement (SUFA) was signed by federal, provincial and territorial governments in February 1999.

36- وقّعت الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم الاتفاق الإطاري للوحدة الاجتماعية في شباط/فبراير 1999.

Obviously, as agreed in the Doha Development Agenda Framework Agreement of August 2004, export subsidies should be totally eliminated.

ومن الواضح أن الإعانات التصديرية، كما تم الاتفاق عليه في الاتفاق الإطاري لجدول أعمال التنمية في الدوحة في آب/أغسطس 2004، ينبغي أن تزال تماما.

Ma had been tilting his government’s policies increasingly toward China, concluding a bilateral framework agreement on economic cooperation.

والواقع أن ما يينج جيو كان ميالاً إلى توجيه سياسات حكومته على نحو متزايد باتجاه الصين، حيث أتم اتفاقية إطارية ثنائية معها حول التعاون الاقتصادي.

As agreed in the Doha Development Agenda Framework Agreement of 1 August 2004, export subsidies should be totally and effectively eliminated.

ووفقا لما اتُّـفق عليه في الاتفاق الإطاري لبرنامج الدوحة الإنمائي المؤرخ 1 آب/أغسطس 2004، فإن إعانات التصدير ينبغي إلغاؤها إلغاء تاما وفعليا.

This political solution was put forward by the Personal Envoy, Mr. Baker, in his first plan entitled “Draft Framework Agreement” in June 2001.

وكان المبعوث الشخصي، السيد بيكر، قد اقترح هذه التسوية السياسية في حزيران/يونيه 2001 في خطته الأولى المعنونة ''مشروع الاتفاق الإطاري``.

EUFOR has the main peace stabilization role and monitors the implementation of the military aspects of the General Framework Agreement for Peace.

71 - وتتولى القوة المسؤولية الرئيسية عن استقرار السلام وتقوم برصد الجوانب العسكرية في الاتفاق الإطاري العام للسلام.

gov.uk/RAF/default.asp. ), a framework agreement concluded with five ERA service providers, designed to supply the ERA services to the public sector.

gov.uk/RAF/default.asp)، وهو اتفاق إطاري أُبرم مع خمسة مقدمي خدمات مزادات عكسية إلكترونية بهدف توفير تلك الخدمات للقطاع العمومي.

Furthermore, upon signature of the framework agreement, the director is only formally appointed by the host Government following consultations with SBC.

يضاف إلى ذلك، أنه عند التوقيع على الإتفاق الإطاري، يُعَينُ المدير بصورة رسمية فقط من جانب الحكومة المضيفة في أعقاب مشاورات تجري مع أمانة اتفاقية بازل.