الإنجليزية → العربية
framework بالعربية
- النطق
- iṭār
- Arabizi
iTar- النوع
- اسم · مذكر
معانٍ أخرى
- هَيْكَل haykal — framework
كيف تُستعمل
كلمة 'framework' بالإنجليزية يمكن أن تشير إلى هيكل مادي (مثل إطار صورة) أو نظام مجرد من الأفكار أو القواعد. في العربية، تُستخدم كلمة 'إطار' (iṭār) بشكل شائع لكلا المعنيين، على الرغم من أن 'هيكل' (haykal) تُفضل غالبًا للهياكل المادية. تذكر أن 'إطار' مذكر.
أمثلة وجمل
-
وَضَعَ المُدِيرُ إِطَارًا جَدِيدًا لِلشَّرِكَةِ.
waḍaʿa al-mudīru iṭāran jadīdan lil-sharika.
The manager set a new framework for the company.
-
هَذَا الإِطَارُ خَشَبِيٌّ وَقَوِيٌّ.
hādhā al-iṭāru khashabiyyun wa-qawiyyun.
This frame is wooden and strong.
-
تَحْتَاجُ القَضِيَّةُ إِلَى إِطَارٍ قَانُونِيٍّ.
taḥtāju al-qaḍiyyatu ilā iṭārin qānūniyyin.
The case needs a legal framework.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Framework
ثالثا - إطار العمل
Legal framework
ثانيا - الإطار القانوني
Policy framework
ألف - إطار السياسة العامة
The new framework:
وأصبح إطار العمل الجديد:
Programme framework 2
المختصرات
Legislative framework.
الإطار التشريعي
Institutional framework
3-1 الإطار المؤسسي
Accountability framework
واو - إطار المساءلة
Administrative Framework.
الإطار الإداري
The accountability framework
إطار المساءلة
(c) Accountability framework.
(ج) إطار المساءلة.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
و الإطار هو إطار يقوم على الذاكرة, ليس إطاراً يقوم على الحساب أو السلوك. إنه إطار يقوم على الذاكرة.
أسئلة وأجوبة
هل 'إطار' دائمًا إطار مادي؟
لا، 'إطار' يمكن أن تعني أيضًا إطارًا مجردًا، مثل 'إطار قانوني' أو 'إطار مفاهيمي'.
ما الفرق بين 'إطار' و 'هيكل'؟
'هيكل' غالبًا ما تشير إلى بنية مادية أكثر جوهرية أو هيكل عظمي، بينما يمكن أن يكون 'إطار' إطارًا أو بنية أو نظامًا، ماديًا ومجردًا.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث