الإنجليزية → العربية

frame بالعربية

إِطَار

معانٍ أخرى

كلمة 'إطار' متعددة الاستخدامات جداً. يمكن أن تشير إلى إطار مادي للصورة أو النافذة، أو إطار عمل مجرد لخطة أو نظرية أو منظمة.

وَضَعَ الصُّورَةَ فِي إِطَارٍ جَمِيلٍ.

waḍaʿa aṣ-ṣūrata fī iṭārin jamīlin.

He put the picture in a beautiful frame.
هَذَا الإِطَارُ لِلنَّافِذَةِ.

hādhā al-iṭāru li-n-nāfidhati.

This is the frame for the window.
يَحْتَاجُ المَشْرُوعُ إِلَى إِطَارٍ وَاضِحٍ.

yaḥtāju al-mashrūʿu ilā iṭārin wāḍiḥin.

The project needs a clear framework.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

desktop frame

إطار المكتب

internal frame

إطار داخلي

document frame

إطار المستند

Black Frame...

إطار أسود...

Frame of reference

الإطار المرجعي

Purposes and time frame

باء - الأغراض والإطار الزمني

Select Black Frame Image

انتقِ أسود إطار صورة

These are two pictures with a nice frame.

هاتان صورتان جميلتان إطاراهُما.

Time frame for application of regulation 5.4

الإطار الزمني لتطبيق المادة 5-4

===NTSC-movie===NTSC with a frame rate of 23.976 frame/s is described in the NTSC-movie standard.

=== NTSC - Movie ===نظام NTSC مع معدل إطارات من 23.976 إطار / ثانية يوصف بمعيار NTSC-الفيلم.

The protocol can recover from a corrupted data frame, a lost data frame, and a lost acknowledgment.

يمكن استرداد البروتوكول من إطار بيانات تالف، أو إطار بيانات مفقودة، أو إشعار مفقود.

But each frame is illuminated two or three times before the next frame is projected using a shutter in front of its lamp.

لكن تضيئ كل إطار مرتين أو ثلاث مرات قبل أن يقدم الإطار المقبل باستخدام مصراع أمام مصباح.

آخر تحديث 2026-10-23