foul بالعربية

You have foul breath.

رائحة فمك كريهة.

That man has a foul mouth.

ذلك الرجل لديه فم كريه.

nor any food except foul pus

« ولا طعام إلا من غسلين » صديد أهل النار أو شجر فيها.

neither any food saving foul pus,

« ولا طعام إلا من غسلين » صديد أهل النار أو شجر فيها.

Sami's foul language shocked Layla.

صدم سامي ليلى بكلامه القذر.

Except scalding water and [ foul ] purulence -

« إلا » لكن « حميما » ماءً حارا غاية الحرارة « وغسَّاقا » بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار فإنهم يذوقونه جوزوا بذلك.

Though supporting the ban, ElTahawy shouts foul play:

السبب الثامن والأخير:

My face is foul with weeping, and my eyelids is the shadow of death;

احمر وجهي من البكاء وعلى هدبي ظل الموت.

This - so let them taste it - is scalding water and [ foul ] purulence.

« هذا » أي العذاب المفهوم مما بعده « فليذوقوه حميم » أي ماء حار محرق « وغسَّاق » بالتخفيف والتشديد: ما يسيل من صديد أهل النار.

all this will be theirs; let them taste it -- a scalding, dark, foul fluid,

« هذا » أي العذاب المفهوم مما بعده « فليذوقوه حميم » أي ماء حار محرق « وغسَّاق » بالتخفيف والتشديد: ما يسيل من صديد أهل النار.

And the similitude of the foul word is as a foul tree, uprooted from upon the earth, and there is for it no stability.

« ومثل كلمة خبيثة » هي كلمة الكفر « كشجرة خبيثة » هي الحنظل « اجتثت » استؤصلت « من فوق الأرض ما لها من قرار » مستقر وثبات كذلك كلمة الكفر لا ثبات لها ولا فرع ولا بركة.

Say thou: equal are not the foul and the pure, even though the abundance of the foul may astonish thee; wherefore fear Allah, ye men of understanding! that haply ye may fare well.

« قل لا يستوي الخبيث » الحرام « والطيب » الحلال « ولو أعجبك » أي سرك « كثرة الخبيث فاتقوا الله » في تركه « يا أولي الألباب لعلكم تفلحون » تفوزون.