for applying بالعربية

The Panel therefore decides that there is no basis for applying an adjustment to these loss types.

وبناء عليه، يقرر الفريق أنه لا يوجد أساس لتطبيق تعديل على أنواع الخسائر هذه.

New markets and spheres for applying one’s intellect, education, and talents are appearing constantly.

والآن تظهر باستمرار أسواق جديدة ومجالات جديدة يستطيع فيها المرء أن يستغل فكره وتعليمه ومواهبه.

The facilitative branch shall be responsible for applying the consequences set out in section XIV below.

7- يكون فرع التيسير مسؤولا عن تطبيق التبعات المبينة في القسم الرابع عشر أدناه.

Based on the foregoing, the Panel determines that there is no basis for applying an adjustment to the D6 loss type.

وبناء على ما تقدم، يقرر الفريق أنه لا يوجد أساس لتطبيق تعديل على فئة الخسارة دال-6.

Based on the foregoing, the Panel determines that there is no basis for applying an adjustment to the D10 loss type.

وبناء على ما تقدم، يخلص الفريق إلى أنه لا يوجد أساس لتطبيق تعديل على فئة الخسارة دال-10.

Above all, we have got to heed the proven need for applying social – as well as economic – interventions in a time of economic crisis.

في المقام الأول، يتعين علينا أن ننتبه إلى الحاجة الثابتة إلى التدخلات الاجتماعية ـ والاقتصادية ـ في أوقات الأزمة الاقتصادية.

I'd like to tell you a little bit about the challenges in building these and some of the terrific opportunities for applying this technology.

احب ان احدثكم قليلاً عن التحديات في بناءها وبعض الفرص الرائعه في تطبيق هذه التكنولوجيا.

The enforcement branch shall be responsible for applying the consequences set out in section XV below for the cases of non-compliance mentioned in paragraph 4 above.

6- يكون فرع الإنفاذ مسؤولا عن تطبيق التبعات المبينة في القسم الخامس عشر أدناه في حالات عدم الامتثال المذكورة في الفقرة 4 أعلاه.

With the Minister of Social Affairs Regulation of 28 February 2003, the procedure for applying for and granting of allocations to promote women's cooperation was established.

ومع صدور لائحة وزير الشؤون الخارجية في 28 شباط/فبراير 2003، ترسخت الإجراءات لطلب ومنح المخصصات لتعزيز تعاون المرأة.

(b) Recommendation 2. A fund should be established as a sustainable resource used for applying space technologies in support of disaster management and for capacity-building.

(ب) التوصية ۲: ينبغي إنشاء صندوق كمورد مستدام يُستخدم لتطبيق التكنولوجيات الفضائية دعما لإدارة الكوارث وبناء القدرات.

These projects are installing effective alternative equipment/materials on farms, and are training large numbers of farmers/MB users in proper methods for applying alternatives.

وتقوم هذه المشروعات بتركيب معدات/خامات بديلة فعالة في المزارع، وتقوم بتدريب أعداد كبيرة من الفلاحين/مستخدمي بروميد الميثيل على الطرق المثلى لاستخدام البدائل.

So far only one petition has been submitted to the Chancellor or Justice where the petitioner complained that the requirements for applying for Estonian citizenship were discriminating.

وحتى الآن لم يقدم سوى التماس واحد إلى قاض القضاة اشتكى فيه الملتمس من أن متطلبات التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإستونية تمييزية.