for another بالعربية

She left him for another man.

تركته لتكون مع رجل آخر.

I had to look for another god.

أجبرت على أن ابحث عن إله آخر".

Let me sleep for another ten minutes.

دعني أنم عشر دقائق أخرى.

Perhaps it is time for another breath of fresh air.

وربما حان الوقت من جديد لكي نتنشق نسمة هواء عليلة أخرى.

So their mission was extended for another two years.

وعلى هذا فقد تم تمديد مهمة القوات الهولندية لعامين آخرين.

This is a top priority issue for another 17 regions.

وهذه قضية لها أولويتها المتقدمة بالنسبة لعدد آخر من الأقاليم يبلغ 17 إقليماً.

He couldn't overcome the desire for another cigarette.

لم يستطع التغلب على الرغبة في سيجارةٍ أخرى.

Disability is also a `gendered issue' for another reason.

وثمة سبب آخر لاعتبار الإعاقة من ”المسائل المستندة إلى نوع الجنس“.

reject the proposed changes and search for another solution

رفض التغييرات المقترحة و البحث عن حلّ آخر

Where, then, should Asia look for another source of growth?

إلى أين إذن ينبغي لآسيا أن تنظر بحثاً عن مصدر آخر للنمو؟

"The events triggered protests continued for another four months.

"تسببت الأحداث في استمرار الاحتجاجات أربعة أشهر أخرى.

Similar advances in wholesaling supply chains account for another 25%!

والتطورات المشابهة في سلاسل البيع بالجملة مسئولة عن نسبة 25% أخرى من هذا الهامش!