for achieving بالعربية

Other matters essential for achieving the Convention's aims:

(ه‍) مسائل أخرى أساسية لتحقيق أهداف الاتفاقية:

Administrative challenges for achieving the Millennium Development Goals

باء - التحديات الإدارية التي تواجه تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Realistically, however, the potential for achieving such an outcome is limited.

ولكن من الناحية الواقعية فإن إمكانية تحقيق مثل هذه النتيجة محدودة.

Assisting the victims; Other matters essential for achieving the Convention's aims:

(ه‍) مسائل أخرى أساسية لتحقيق أهداف الاتفاقية:

Goal setting has proved to be a useful instrument for achieving gender mainstreaming.

وقد تبين أن تحديد الأهداف يمثل وسيلة ناجعة لبلوغ تعميم مراعاة المنظور الجنساني.

He indicated a number of conditions for achieving poverty reduction in these countries.

وأشار إلى عددٍ من الشروط المطلوبة لإنجاز الحد من الفقر في هذه البلدان.

· Building the institutions necessary for achieving inclusiveness and equal opportunity;

· بناء المؤسسات اللازمة لتحقيق الشمول وتكافؤ الفرص؛

Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development,

وإذ تشدد على أن التعليم يشكل عنصرا لا غنى عنه في تحقيق التنمية المستدامة،

Good governance at the international level is fundamental for achieving sustainable development.

89 - تمثـل سلامـة الإدارة على الصعيد الدولي شرطا أساسيا لتحقيق التنمية المستدامة.

They are wrong, however, about Europe’s prospects for achieving its restricted growth potential.

إلا أن المتشائمين مخطئون على أية حال فيما يتصل بقدرة أوروبا على بلوغ سقف النمو المقيد حتى الآن.

They also recognized that gender mainstreaming was a key strategy for achieving gender equality.

كما اعترفوا بأن تعميم مراعاة المسائل الجنسانية هو استراتيجية رئيسية من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين.

Transparency, proper coordination and accountability are crucial for achieving better and faster results.

وتشكل الشفافية والتنسيق السليم والمساءلة أمورا حاسمة لإحراز نتائج أفضل وأسرع.