ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

football game بالعربية

لعبة كرة القدم

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

At least 22 now killed by security outside the gates of a football game in Egypt.

قُتل على الأقل 22 شخص خارج بوابات ملعب كرة القدم في مصر.

Certainly the Iran-United States football game in 1998 offered a moment of fraternization between the two teams.

ومما لا شك فيه أن مباراة كرة القدم التي جرت بين فريقي إيران والولايات المتحدة كانت بمثابة لحظة تآخي وصداقة بين الفريقين.

While Lula didn’t repeat his comparison with a football game, neither did he criticize the repression, unlike Sarkozy, who did so strongly.

وفي حين لم يكررلولا تشبيه تلك الأحداث بمباراة في كرة القدم، ولم ينتقد القمع الإيراني، فإنساركوزي كان حاداً في انتقاداته.

Yeah, but you know what? You stuff that down your shorts, when you go into a football game you can get booze in for free, everybody bought them.

لا.. انها اختراع رائع.. حيث يمكنك ان تدخلها معك الى لعبة كرة القدم حيث تحصل على البيرة مجانا.. من منزلك وقد اشترى معظم الطلاب مني هذه الحافظة

This triangle is the direct consequence of the process of normalization between Armenia and Turkey, which began when both countries’ presidents met at a football game.

وهذا المثلث يشكل نتيجة مباشرة لعملية التطبيع بين أرمينيا وتركيا، والتي بدأت عندما التقى رئيسا البلدين في إطار مباراة في كرة القدم.

On November 10, 2007, Johnson returned to the Miami Orange Bowl to participate in the festivities surrounding the University of Miami's last home football game at the stadium.

في 10 نوفمبر 2007، عاد جونسون إلى "وعاء أورانج ميامي" للمشاركة في الاحتفالات المحيطة بلعبة كرة القدم منزل آخر في جامعة ميامي في الاستاد.