الإنجليزية → العربية
foot بالعربية
- النطق
- qadam
- Arabizi
9adam- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- قِدَمَانِ qidamān
- الجذر
- ق د م
كيف تُستعمل
"قدم" اسم مؤنث. يُستَخدم المثنى "قِدَمان" للقدمين، والجمع "قِدَمَان" لأكثر من اثنتين، لكن غالباً يُستَخدم المفرد للإشارة إلى كلاهما.
أمثلة وجمل
-
ضَرَبَتْهُ رَكْلَةٌ فِي القَدَمِ.
ḍarabat-hu raklatun fī al-qadami.
She kicked him in the foot.
-
أَنا أُحِبُّ الجُريَ بِالقَدَمِ.
anā uḥibbu al-jurī bi-al-qadami.
I like running on foot.
-
قَسَمَتِ القَدَمُ إلى أَسْنَةِ عَظْمِيةِ.
qasamati al-qadamu ilā asnatin ʿaẓmiyyati.
The foot is divided into bone arches.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I came on foot.
جئت سيراً على الأقدام.
Hand and foot, (3 times).
اليد والقدم (ثلاث مرات)
I have a pain in my foot.
لدي ألم في قدمي.
She goes to school on foot.
هي تذهبُ إلى المدرسة مشياً على الأقدام.
We’ll be going there on foot.’
سنذهب لهناك سيرًا على الأقدام".
He stepped on my foot on purpose.
تعمد أن يدوس على قدمي.
He leaves me standing on one foot.
يتركني واقفاً على قدمٍ واحدة.
He's six foot four. He's 160 pounds.
طوله ستة أقدم و أربع، ووزنه ١٦٠ رطلاً
Most students come to school on foot.
معظم الطلبة يأتون إلى المدرسة مشياً على الأقدام.
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل
Your eyes shall not pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
لا تشفق عينك. نفس بنفس. عين بعين. سن بسن. يد بيد. رجل برجل
And so we made the game, and it has since evolved to a four-foot by four-foot by four-foot And it has four Plexiglass layers.
و أنجزنا بذالك اللعبة، و لقد تطورت منذ ذالك إلى أربعة أقدام على أربعة أقدام على أربعة أقدام و تضم أربع طبقات من الزجاج الشبكي.
أسئلة وأجوبة
هل هناك كلمة خاصة لقدم الجبل؟
نعم، تُستَعمل "قمة" لتشير إلى قمة الجبل.
كيف أقول "on foot"؟
قُل "مشيًا" أو "بالقدم".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث