الإنجليزية → العربية

fixed بالعربية

ثَابِت

كيف تُستعمل

ثابت يعني “مستقر، غير متغيّر”. يُستَخدَم للأسعار، الجداول، الآراء، إلخ. يطابق الجنس والعدد مع الاسم الموصوف.

السعر ثابت ولا يتغير.

al-siʿr thābit wa-lā yataghayar.

The price is fixed and does not change.
الموعد ثابت كل يوم اثنين.

al-mawʿid thābit kulla yawm ithnayn.

The appointment is fixed every Monday.
النتيجة ثابتة بعد التجربة الأولى.

al-natījah thābita baʿda al-tajrubah al-ʾūlā.

The result is fixed after the first trial.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Fixed Date

صورة التاريخ

We fixed him!

لقد أشفيناه!

Font for fixed width text

خطّ النّص ثابت العرض

I fixed the bike yesterday.

أصلحت الدراجة بالأمس.

My clock needs to be fixed.

تحتاج ساعتي إلى الإصلاح.

Fixed-line telephone service

خدمة الخطوط الهاتفية الثابتة()

* Gross fixed capital formation.

(بمليارات الدولارات)

Protocol concerning fixed platforms

البروتوكول المتعلق بالمنشآت الثابتة

And... Wikipedia is fixed, finally.

و... أخيرا ويكيبيديا قد تم تثبيته.

And the nose is fixed, the whole animal is fixed.

ويثبت الأنف، فيثبت الحيوان كله

Guess what fixed that. Guess what fixed that: Two one-hour sessions.

خمنوا ما الذي يصلح ذلك. خمنوا ما الذي يصلح ذلك. جلسة لساعة أو ساعتين.

My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.

ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم‏‎.

هل يمكن استعمال ثابت للأفكار المجردة؟

نعم، يمكن قول رأي ثابت.

ما هو الشكل المؤنث؟

أضيف النهاية المؤنثة: ثابتة (thābitah).

آخر تحديث 2026-10-22