الإنجليزية → العربية
fixed amount بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
One: fewer people on a fixed amount of land make investing in property a bad bet.
أولاً، سكان قليلون، في قطعة أرض محدودة يجعل إستثمراهم في العقارات رهن سيئ
A fixed annual level of funding in the amount of $3 million is therefore proposed.
ولذلك، يُقترح تحديد مستوي ثابت للتمويل السنوي في حدود ثلاثة ملايين دولار.
Instead, they have to pay a fixed annual tax set at a nominal amount of £225 to £300.
ومقابل ذلك، تدفع هذه الشركات ضريبة سنوية ثابتة بقيمة اسمية تتراوح بين 225 جنيها استرلينيا و 300 جنيه استرليني.
(i) Each quarter, claimants with outstanding amounts greater than $500 million, will receive a fixed amount of $2 million; and
`1` كل ثلاثة أشهر، يتلقى أصحاب المطالبات الذين لهم مبالغ مستحقة الدفع تزيد عن 500 مليون دولار مبلغاً ثابتاً قدره مليونا دولار؛
According to this view, there are no economic advantages of such a policy, because the total amount of labor in the economy is fixed.
وطبقاً لوجهة النظر هذه فإن تطبيق مثل هذه السياسة لن يسفر عن أي مزايا أو فوائد اقتصادية، وذلك لأن الكم الكلي للعمل في المجتمع ثابت.
Only when a country invests less in fixed assets than the amount that it saves will the “surplus savings” show up in the trade balance.
إن "الفائض في المدخرات" لا يظهر في الميزان التجاري لأي دولة إلا حين تكون استثماراتها في الأصول الثابتة أقل من حجم مدخراتها.
But as more goods are produced while the wage per worker is fixed, profits increase by exactly the same amount as the value of output does.
ولكن مع إنتاج المزيد من السلع وبقاء أجر كل عامل ثابتاً، فإن الأرباح تتزايد بنفس القدر الذي تزيد به قيمة الناتج.
Parties could be asked to agree that annual contributions be fixed in euros and the equivalent of the euro amount be paid in any convertible currency.
ويمكن أن يُطلب إلى الأطراف الموافقة على تحديد الاشتراكات السنوية باليورو وسداد ما يعادل المبلغ باليورو بأية عملة قابلة للتحويل.
Nitrogen fixation by cyanobacteria in coral reefs can fix twice the amount of nitrogen than on land—around 1.8 kg of nitrogen is fixed per hectare per day.
يمكن للزراقم في الشعاب المرجانية أن تثبت ضعف كمية النيتروجين على اليابسة، حيث يتم تثبيت حوالي 1.8 كغ من النيتروجين لكل هيكتار في اليوم.
Likewise, increasing the supply of money relative to a fixed amount of output will lead to a decline in the purchasing power of money, as each currency unit buys fewer goods.
وعلى نحو مماثل، فإن زيادة المعروض من المال نسبة إلى كمية ثابتة من الناتج ستؤدي إلى انخفاض القوة الشرائية لهذا المال، حيث أن كل وحدة نقدية ستشتري قدراً أقل من السلع.