fit in بالعربية

That desk does not fit in this room.

هذه القاعة لا تتسع لذاك المكتب.

Furniture that I can't fit in my ratty apartment.

وأثاث لا تكفيه شقتي المهترئة

Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.

ايتها النساء اخضعن لرجالكنّ كما يليق في الرب.

And the entire operating system -- this is the good part -- the entire operating system fit in 211k.

و كان نظام التشغيل بأكمله -- هذا هو الجزء الممتع -- نظام التشغيل بأكمله كان 211 كيلوبايت.

I found that I didn't have to wear high heels, I didn't have to wear pink, and I could feel like I fit in.

مكان لا يتوجب علي فيه ان ارتدي كعباً عالياً ولا يتوجب علي ان ارتدي الالوان الزهرية مكانٌ اشعر انني انتمي إليه

Several reports include paragraphs indicating that NAPs fit in perfectly with poverty reduction strategies.

وتتضمن عدة تقارير فقرات تشير إلى أن برنامج العمل الوطني يرتبط ارتباطا تاماً بالإطار الاستراتيجي لمكافحة الفقر.

All cultures impose on their members ideas about who they are, how they came to be, and where they fit in socially.

كل الثقافات تفرض على أفرادها أفكاراً تتعلق بهويتهم، وكيف أتوا إلى الوجود، وما هي مكانتهم طبقاً للتصنيف الاجتماعي.

The full code is far too large to fit in an article; you can download it along with a Makefile for Linux from here.

الشفرة الكاملة أكبر من أن توضع في مقالة، بإمكانكم تنزيلها مع ملف Makefile للينكس من هنا.

But, with the US and China regarding each another warily in the foreground of world affairs, where does Europe fit in?

ولكن في ظل ما يتسم به التعامل بين الولايات المتحدة والصين من حذر وتحفظ في ما يتصل بأهم الشؤون العالمية، فأين يأتي دور أوروبا على وجه التحديد؟

We didn't fit in the normal work. We couldn't work for somebody else because we're too stubborn and we have all these other traits.

لم نكن جيدين في العمل العادي، لم نستطع أن نعمل لشخص آخر لأننا عنيدون، ولأننا نملك تلك المميزات الأخرى

Their tendency to buy brand-name items may be due to a desire to fit in, although the desire is not as strong as it is with teenagers.

وميلهم إلى شراء المواد ذات العلامة التجارية ربما يعود إلى رغبتهم في مجاراة الآخرين، رغم أن هذه الرغبة ليست قوية مثلما هي عليه عند المراهقين.

Project funding is not so good, because it has high overhead costs and sometimes does not fit in very well with the priorities of governmental partners.

وإن عملية تمويل المشاريع ليست على ما يرام لأن تكاليفها العامة مرتفعة ولا تتفق، في بعض الأحيان بشكل جيد مع الأولويات التي يضعها الشركاء الحكوميون.