first hand بالعربية

I see first-hand what is happening in this region.

وأنا أرى بنفسي ما يحدث في هذه المنطقة.

The EBRD has experienced the change in market conditions first-hand.

لقد عاصر البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير التغير الذي طرأ على ظروف السوق أولاً بأول.

I have no first-hand knowledge of the legislative process in the United States.

لا أزعم أنني مطلع بشكل مباشر على العملية التشريعية في الولايات المتحدة.

betabug reports his own first hand observations on the fires, from his house in Athens.

يستطيع المدون BetaBug رؤية الحريق من منزله في أثينا.

“(b) Collection of information from sources with first-hand or quasi-first-hand knowledge of events;

”(ب) يكون جمع المعلومات من مصادر لها معرفة مباشرة أو شبه مباشرة بالأحداث؛

Hisham Al-Omeisy ( gives a first hand recount of how his children are traumatised to BBC World Service Radio:

يحكى هشام العُميسي خبرته الشخصية مع أطفاله وصدماتهم النفسية في راديو بي بي سي.

This was an innovative method for the time before journalism that relied on first-hand reports was commonplace.

وكان هذا أسلوبًا مبتكرًا في هذا الوقت قبل أن يصبح اعتماد الصحافة على تقارير مباشرة شائعًا.

It would be a shame if you failed to enrich your life experience by seeing these national treasures first hand.

إن عدم إثرائكم تجربة حياتكم برؤية هذه الكنوز الوطنية على طبيعتها سيكون مدعاة للأسف.

2- We will bring first-hand experience of the products and the software and our evaluations will be based on experience.

2- سنكون عن قرب من المنتجات والبرامج ولن نلقي الكلام على عواهنه دون تجربة.

We believe that their detailed, first-hand, objective report clearly describes the situation on the ground in the region.

ونحن نرى أن تقريرهم المفصل والمباشر والموضوعي يصف بوضوح الحالة الفعلية في المنطقة.

Other activities include conducting, monitoring and assessing activities and witnessing first-hand the effect of such implementation or lack thereof.

فيما تشمل الأنشطة الأخرى تنفيذ الأنشطة ورصدها وتقييمها، والوقوف مباشرة على أثر تنفيذها أو انعدامه.

The International Fund for Agricultural Development (IFAD) has seen first-hand how investing in agriculture can help people recover from natural disasters.

كان الصندوق الدولي للتنمية الزراعية قد شهد بنفسه نجاح الاستثمار في الزراعة في مساعدة الناس على التعافي من الكوارث الطبيعية.