الإنجليزية → العربية
first best بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
And what are the best things to do first? We find out in May.
ولكن ما هي أفضل الخطوات التي يتعين علينا أن نقوم بها أولا؟ سوف نعرف الإجابة على هذا السؤال في شهر مايو/أيار.
The first point can be best seen using an analogy with gun controls.
وبوسعنا أن نرى النقطة الأولى بأكبر قدر من الوضوح باستخدام القياس على ضوابط حمل الأسلحة النارية.
In 2005, Maroon 5 won their first Grammy Award, for Best New Artist.
وفي عام 2005، مارون 5 فاز في جائزة غرامي الأولى، لأفضل فنان جديد.
The first makes the human spirit soar and brings out the best in people.
والطور الأول يجعل الروح البشرية تحلق في عنان السماء ويحرر في الناس أفضل طاقاتهم.
The role of Bickle earned him his first Academy Award Nomination for Best Actor.
حصل لهذا الدور على جائزته الأكاديمية الأولى لأفضل ممثل مساعد.
Growth is, in the first place, the best way to reduce the country’s budget deficits.
إن النمو في المقام الأول أفضل وسيلة لخفض عجز الموازنة في أي بلد.
This is the message I would like to ring out: we should focus on the best ideas first.
هذه هي الرسالة التي أود لو تصل إلى الجميع: يتعين علينا أن نركز على أفضل الأفكار أولاً. ومن المؤسف أننا لن نستمع إلى مثل هذه الرسالة في يوم السبت المقبل.
France may not like it, but the best interests& of the franc zone’s citizens should come first.
وقد لا يحظى هذا التحرك بإعجاب فرنسا، ولكن مصلحة مواطني الفرنك لابد أن تأتي أولا.
They collected the best works and organized their first exhibition in Amman on January 16-17, 2013.
جُمعت أفضل الأعمال ونظمت أول معرض لها في عمان في 16-17 يناير/كانون الثاني 2013.
Report of the first meeting of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices
وقد عمل كل من السيد جانج يو (الصين) والسيد بو والستروم (السويد) كرئيسين مشاركين للاجتماع.
The English translation was nominated for the 2012 Edgar Award for Best Novel and the 2012 Barry Award for Best First Novel.
رشحت النسخة الإنجليزية المترجمة لجائزة إيدغار في أفضل رواية لعام 2012م، ورشحت أيضًا في جائزة باري لأول أفضل رواية.
In 1930, the NBR was the first group to choose the ten best English-language movies of the year and the best foreign films, and is still the first critical body to announce its annual awards.
في 1930، كان المجلس الوطني أول مجموعة تختار أفضل 10 أفلام ناطقة بالإنكليزية في السنة وأفضل الأفلام الأجنبية، وما زالت أول مجموعة نقدية تقدم جوائزها السنوية.