الإنجليزية → العربية

finishing بالعربية

أَنْهَى

كيف تُستعمل

الفعل 'to finish' هو 'أَنْهَى'. هو فعل من الوزن الرابع، مما يعني أنه مشتق من جذر أبسط. يعني إتمام شيء ما. المصدر هو 'إنْهاء'.

أَنْهَى العَامِلُ عَمَلَهُ.

ʾanhā l-ʿāmilu ʿamalahu.

The worker finished his job.
لَمْ نُنْهِ المَشْرُوعَ بَعْدُ.

lam nunhi l-mašrūʿa baʿdu.

We have not finished the project yet.
يَنْبَغِي أَنْ تُنْهِيَ القِراءَةَ.

yanbaġī ʾan tunhiya l-qirāʾata.

You should finish the reading.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I was planning on finishing on a dance...

كنت أنوي أن انهي محادثتي برقصة..

After finishing school, he joined the Kenya Police.

وبعد الانتهاء من مدرسته التحق بـ الشرطة الكينية.

It lasted five chapters, finishing in February 2010.

بقيت خمسة فصول، انتهت في فبراير 2010.

The cat goes a third time to the church, this time finishing off the fat.

تذهب القطة للمرة الثالثة إلى الكنيسة وتجهز على الدهن كله.

Button was not on the podium for the first time this season, finishing sixth.

وخروج باتون من منصة التتويج للمرة الأولى هذا الموسم باحتلاله المركز السادس.

She raced in the marathon at the 2012 Summer Olympics, finishing in 37th place.

في الألعاب الأولمبية 2008 في بكين شاركت في تخصص الماراثون و حلت في المركز التاسع.

After finishing high school in Kirkuk, he moved to Baghdad, where he studied Law.

أتم المدرسة الثانوية في كركوك، ثم درس الحقوق في بغداد وتخرج في سنة 1945.

And I also think that science will never go away and -- I’m finishing on this line.

و أعتقد أيضاً بأن العلم لن يزول أبداً- أنا انتهيت عند هذا.

The film was a success, finishing 1967 as the fourth highest-grossing movie of the year.

كان الفيلم ناجحا, فكان بذلك رابع أعلى الافلام في الايرادات لعام 1967.

After finishing "Superman II", the family left London and rented a house in Hollywood Hills.

بعد الانتهاء من سوبرمان الثاني، غادرت عائلة لندن، واستأجر منزلا في هوليوود هيلز.

In 1991, he competed in one race in the Japanese Formula 3000 Championship, finishing second.

كما شارك في سباق الفورمولا 3000 في اليابان،واقتنص المركز الثاني.

In 2010 Kuwait competed in their first IIHF Challenge Cup of Asia, finishing seventh overall.

وفي عام 2010 تنافس الكويت في أول كأس التحدي IIHF من آسيا، والانتهاء من العام السابع.

آخر تحديث 2026-10-25