ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

finishing time بالعربية

الوقت التشطيب

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The cat goes a third time to the church, this time finishing off the fat.

تذهب القطة للمرة الثالثة إلى الكنيسة وتجهز على الدهن كله.

Button was not on the podium for the first time this season, finishing sixth.

وخروج باتون من منصة التتويج للمرة الأولى هذا الموسم باحتلاله المركز السادس.

Speechwriters have to be able to work on several different speeches at once, and manage their time so that they can meet strict deadlines for finishing the speech on time.

يجب أن يكون كاتب الخطابات قادراً على العمل بخطابات عديدة متنوعة في الوقت نفسه، فإدارة الوقت في هذا السياق أمر ضروري ليتمكن من الإيفاء بمواعيد التسليم المطلوبة.

High ambitions remain for significant results across a broad range of issues by then, and that is necessary if we are to have a chance of finishing the round in good time.

لا تزال الطموحات عالية بتحقيق نتائج هامة حينئذ بالنسبة إلى طيف واسع من المسائل المتنوعة، وهذا ضروري إذا ما توفرت لنا الفرصة لإنهاء الجولة في وقت جيد.

She competed in the women's 50m freestyle at the 2012 London Olympics, finishing with a time of 33.81 seconds, which is her personal best having broken her previous record of 33.98 seconds.

تنافست في سباق السباحة الحرة 50 متر في أولمبياد لندن 2012 وسجلت زمن قدره 33.81 ثانية وهو أفضل زمن لها شخصيا بعد أن كسرت رقمها القياسي السابق البالغ 33.98 ثانية.