الإنجليزية → العربية

finger بالعربية

إِصْبَعُ الْيَد

كيف تُستعمل

إِصْبَعُ الْيَدِ هو أصبع اليد. يُذكر “اليد” لتفريقه عن أصابع القدم. الجمع: أَصَابِعُ الْيَدِ.

ضَرَبْتُ بِإِصْبَعِ الْيَدِ عَلَى الطَّاوِلَةِ.

ḍarabtu bi-iṣbaʿi al-yadi ʿalā al-ṭāwila.

I tapped the table with my finger.
أَصْبَعِي الأُسْبُوعِي يَشْتَكِي مِن الألمِ.

aṣbʿī al-usbūʿī yashtakī min al-alam.

My index finger hurts.
اِسْتَخْدِمْ إِصْبَعَكَ لِقِرَاءةِ الرَّقْمِ.

istakhdim iṣbaʿaka li-qirāʾati al-raqm.

Use your finger to read the number.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Look at my finger:

أنظر لإصبعي:

I dipped my finger into the honey.

غمست اصبعي في العسل.

He stood with his finger in his mouth.

وقف و إصبعه في فمه.

Isn't it? Come here, sit on my finger.

أليس كذلك؟ تعال هنا، استقر على إصبعي.

She applied a bandage to my hurt finger.

وضعت ضمادة على أصبعي المصاب.

That's it, perch on my finger, that's it!

تمام، استقر على إصبعي، تمام!

It’s a toy; it’s called a "finger blaster."

وهي لعبة اسمها "الاصبع المنفجر."

Surely We are able to reform even his finger-tips.

« بلى » نجمعها « قادرين » مع جمعها « على أن نسوِّي بنانه » وهو الأصابع، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة.

Each finger can be snapped from the bar separately.

كل اصبع يمكن قطعه من القالب على حدة.

Finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger. Green.

اصبع,اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع. الخضراء

So white ball and -- finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger. Pink.

اذن, الكره البيضاء و اصبع,اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع. الوردية

Now, one more time, and -- finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger. Open.

الان مرة اخرى و اصبع,اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع افتح

كم عدد أصابع اليد؟

عادةً يُعدّ خمسة أصابع لكل يد.

هل هناك كلمة خاصة للإبهام؟

نعم، الإبهام هو إسم الإبهام.

آخر تحديث 2026-10-23