finest hour بالعربية

Britain’s finest hour this is not.

ولكل هذا فلا أظن أن بريطانيا تعيش أفضل ساعاتها الآن.

This is not the Saudi-US alliance’s finest hour.

بطبيعة الحال، هذه ليست أفضل لحظات التحالف السعودي الأميركي.

MADRID – Diplomacy is not having its finest hour nowadays.

مدريد ـ إن الدبلوماسية لا تعيش أفضل أيامها في وقتنا الحاضر.

MADRID – Diplomacy is not having its finest hour nowadays. Quite the contrary: resistance to diplomatic solutions is a common thread in most of today’s major conflicts.

مدريد ـ إن الدبلوماسية لا تعيش أفضل أيامها في وقتنا الحاضر. بل على العكس من ذلك، أصبحت مقاومة الحلول الدبلوماسية قاسماً مشتركاً في أغلب الصراعات الرئيسية اليوم.