finery بالعربية

Indeed We have adorned the lowest heaven with the finery of the stars,

« إنَّا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب » أي بضوئها أو بها، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب.

O Prophet, say to your wives: ' If you seek this life and its finery, come, I will release you with a fine release.

« يا أيها النبي قل لأزواجك » وهن تسع وطلبن منه من زينة الدنيا ما ليس عنده « إن كنتنَّ تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن » أي متعة الطلاق « وأسرحكن سراحا جميلا » أطلقكنَّ من غير ضرار.

O Prophet! Say to your wives, “ If you desire the life of this world and its finery, then let me compensate you, and release you kindly.

« يا أيها النبي قل لأزواجك » وهن تسع وطلبن منه من زينة الدنيا ما ليس عنده « إن كنتنَّ تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن » أي متعة الطلاق « وأسرحكن سراحا جميلا » أطلقكنَّ من غير ضرار.

Those who desire the life of this world and all its finery shall be repaid in full in this life for their deeds -- nothing shall be denied them.

من كان يريد بعمله الحياة الدنيا ومُتَعها نعطهم ما قُسِم لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص.

O Prophet, say to your wives, " If you seek the life of this world and all its finery then come, I will make provision for you, and release you honourably.

« يا أيها النبي قل لأزواجك » وهن تسع وطلبن منه من زينة الدنيا ما ليس عنده « إن كنتنَّ تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن » أي متعة الطلاق « وأسرحكن سراحا جميلا » أطلقكنَّ من غير ضرار.

Whoever desires this world 's life and its finery, We will pay them in full their deeds therein, and they shall not be made to. suffer loss in respect of them.

من كان يريد بعمله الحياة الدنيا ومُتَعها نعطهم ما قُسِم لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص.