الإنجليزية → العربية
finding out بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Well, you'd start by finding out if the biotech is really there.
يمكنكم البدء بالتأكد من توفر التقنية اللازمة.
Finding out how things work is what cutting-edge research is all about.
والتوصل إلى كيفية عمل الأشياء يشكل جوهر البحث العلمي المتقدم المبدع.
Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.
فاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد
He does great things past finding out; yes, marvelous things without number.
فاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد
He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their place.
يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم.
He might actually win a fair election tomorrow (not that he would ever risk finding out).
الحقيقة أنه قد يفوز في انتخابات نزيهة غداً (لا أعني أنه قد يجازف بمحاولة التيقن من هذا).
This man revealed himself to be Armor King, who was interested in finding out if the rumors of a new King were true.
كشف الرجل عن نفسه بأنه أرمور كينغ، الذي كان مهتماً بكون الإشاعات عن ظهور كينغ آخر حقيقة.
Before finding out that I would get a free pass – this time, at least – I had already started considering my options.
قبل أن أعلم أن هذه المرة سوف تمر بسلام، كنت قد بدأت بالفعل في التفكير جدياً في الخيارات المتاحة أمامي.
In the beginning of season 6 Christian and Liz have broken up due to Christian finding out about his cancer remission.
في بداية الموسم 6، انفصل كريستيان عن ليز بعدما عرف أنه ليس مصابًا بالسرطان.
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!
يا لعمق غنى الله وحكمته وعلمه. ما ابعد احكامه عن الفحص وطرقه عن الاستقصاء.
She is finding out that the old ways of doing business – treaties, ambassadors, démarches, alliances, and the rest – may be useful after all.
ولقد تبين لها أن السبل القديمة ـ مثل المعاهدات، والسفراء، والمساعي الحميدة، والتحالفات، وما إلى ذلك ـ قد تكون مفيدة رغم كل شيء.
Blindness, the same thing. The key to discovering blindness is doing epidemiological surveys and finding out the causes of blindness so you can mount the correct response.
العمى، نفس الشئ. مفتاح إكتشاف العمى هو عمل إستطلاعات للأوبئة والعثور على أسباب العمى بحيث تستطيع تقدير الإستجابة الصحيحة.