ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

fighting spirit بالعربية

روح قتالية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The aim was to break the Finnish fighting spirit and force the Finns to the peace table.

كان الهدف هو كسر الروح القتالية الفنلندية و إكراه الفنلنديين على الجلوس على طاولة السلام.

We trust that the will to live and a fighting spirit will restore to the victims' families the peace that they deserve.

ونثق بأن إرادة الحياة وروح الكفاح ستعيدان إلى عائلات الضحايا السلام الذي تستحقه.

On the rare occasion that England wins a big match these days, victory is attributed to a “typically” English fighting spirit, coupled with “fair play.”

ففي المناسبات النادرة التي يفوز فيها فريق إنجلترا في مباراة كبيرة في أيامنا هذه، يُعزى الفوز إلى الروح الإنجليزية المقاتلة، مقترنة باللعب النظيف.