الإنجليزية → العربية
fighting بالعربية
- النطق
- qitāl
- Arabizi
qital- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- قِتَالَاتٌ qitālāt
- الجذر
- ق ت ل
كيف تُستعمل
"قتال" يعني الصراع المسلح أو الجسدي. هو اسم مذكر، وجمعه "قِتَالَات" يُستَخدم عندما يكون هناك أكثر من صراع أو أنواع مختلفة من القتال. في الحديث اليومي قد تُستَعمل كلمة "معركة" للدلالة على معركة.
أمثلة وجمل
-
القِتَالُ في السَّاحَةِ كانَ عنيفًا.
Al-qitālu fī al-sāḥati kāna ʿanīfan.
The fighting in the square was violent.
-
يُحَسِّنُ التَّدريبُ القِتَالِيُّ الأداءَ.
Yuḥassinu al-tadrību al-qitālī al-adaʾa.
Combat training improves performance.
-
انتهى القِتَالُ بعدَ توقيفِ المتنازعين.
Intahā al-qitālu baʿda tawqīfi al-mutanāzīʿīn.
The fighting ended after the opponents were stopped.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Fighting the \
مكافحة الإرهاب الجديد
Fighting the Fed
مقاومة بنك الاحتياطي الفيدرالي
Children fighting
الأطفال يقاتلون:
We weren't fighting.
لم نكن نتشاجر
The Ethics of Fighting Ebola
أخلاقيات محاربة ايبولا
Fighting won't settle anything.
لن يحل الشجار شيئاً.
Sami was fighting for his life.
كان سامي يصارع من أجل حياته.
Fighting Terrorism Democratically
مكافحة الإرهاب بالديمقراطية
Fighting Words and False Promises
حرب الكلمات والوعود الزائفة
Fighting Corruption Won’t End Poverty
مكافحة الفساد لن تنهي الفقر
Positively amazing. Here's two males fighting.
مذهل جداً. هنا ذكران يتعاركان
In many ways, they began to see fighting big business as akin to fighting terrorists.
حتى أنهم بدءوا ينظرون بأكثر من طريقة إلى مكافحة الاستثمارات الكبرى باعتبارها تعدل مكافحة الإرهاب.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "قتال" كفعل؟
الفعل هو "يُقَاتِل".
هل هناك كلمة أقل حدة للنزاع؟
نعم، "نزاع" يعني خلاف غير عنيف.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث