fellow citizens بالعربية

Protecting fellow citizens during prayers in Egypt:

حماية المواطنين أثناء الصلاة في مصر:

Kuwaitis from both sects prayed side by side to mourn the death of their fellow citizens.

الكويتيون من كلا الطّائفتين صلّوا جنبًا إلى جنب لتقديم العزاء في مواطنيهم.

Canada’s taxpayers are not required to support the religious beliefs held by their fellow-citizens.

إذ أن دافعي الضرائب في كندا ليسوا ملزمين بدعم المعتقدات الدينية التي يعتنقها أخوانهم المواطنون.

For those that fell on either side was built here a common tomb, as they were fellow citizens and kinsmen.

لتلك التي تقع على جانبي بنيت هنا قبر مشتركة، كما كانت مواطنيهم والأقارب النسب.

In the aftermath of Hurricane Katrina, my fellow citizens have experienced the compassion of the United Nations.

في أعقاب إعصار كترينة، شعر مواطنو بلدي بتعاطف الأمم المتحدة.

It is unimportant that many European Muslims are just as disenchanted and secular as their non-Muslim fellow-citizens.

ليس من المهم أن العديد من المسلمين الأوروبيين على نفس القدر من العلمانية والتحرر من الوهم كمثل مواطنيهم من غير المسلمين.

I am frustrated by the impotence of my government in Mumbai and Delhi, tone-deaf to the anguish of my fellow citizens.

وإحباطي يرجع إلى عجز حكومة بلادي في مومباي ودلهي، والتي لا تولي أي قدر من الاهتمام لعذاب وآلام أخواني المواطنين.

Our fellow citizens deserve a United Nations that commands their respect and is worthy of their hard-earned tax dollars.

ويستحق زملاؤنا المواطنون أمما متحدة تنال احترامهم وتستحق أموال الضرائب التي حصلوا عليها بشق الأنفس.

So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints, and of the household of God,

فلستم اذا بعد غرباء ونزلا بل رعية مع القديسين واهل بيت الله

He is an interrogator, as much a citizen of this country as we are. He kills his own fellow citizens without blinking an eye.

هو محقق، ابن هذا الوطن، كما نحن، يقتل أخيه دون اهتزاز جفن.

Since regaining her freedom, Suu Kyi has liberated her fellow citizens from fear through the power of this idea and her own example.

منذ استردت أون سان سو تشي حريتها، عملت على تحرير مواطنيها من الخوف بالاستعانة بالقوة الكامنة في هذه الفكرة والمثال الذي ضربته بنفسها.

Busy with domestic political affairs, they do not hesitate to use Europe as a scapegoat to avoid breaking bad news to their fellow citizens.

رغم انشغال هؤلاء الزعماء بالشئون السياسية الداخلية، إلا أنهم لا يتورعون عن استغلال أوروبا ككبش فداء لتجنب نقل الأخبار السيئة إلى مواطنيهم.