felicity بالعربية

In Gardens of Felicity,

« في جنات النعيم ».

Allah hath prepared for them gardens under which rivers flow, to dwell therein: that is the supreme felicity.

« أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم ».

They shall not hear the least sound thereof, and in that felicity which their souls desire they shall be abiders.

« لا يسمعون حسيسها » صوتها « وهم في ما اشتهت أنفسهم » من النعيم « خالدون ».

The Companions of the Fire and the Companions of the Garden are not equal. The Companions of the Garden will achieve felicity.

« لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون ».

Not equal are the Companions of the Fire and the Companions of the Garden: it is the Companions of the Garden, that will achieve Felicity.

« لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون ».

Let there arise out of you a band of people inviting to all that is good, enjoining what is right, and forbidding what is wrong: They are the ones to attain felicity.

ولتكن منكم -أيها المؤمنون- جماعة تدعو إلى الخير وتأمر بالمعروف، وهو ما عُرف حسنه شرعًا وعقلا وتنهى عن المنكر، وهو ما عُرف قبحه شرعًا وعقلا وأولئك هم الفائزون بجنات النعيم.