fast becoming بالعربية

Aid for trade is fast becoming a necessity.

53- وبخطى سريعة تصبح المساعدة المقدمة للتجارة ضرورة.

Young women are fast becoming the new face of the HIV/AIDS epidemic.

والشابات يصبحن بسرعة الوجه الجديد لوباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Unilateralism, it seems, is fast becoming the isolationists’ internationalism.

والآن يبدو الأمر وكأن أحادية القرار تتحول بسرعة إلى أممية الانعزاليين.

=== Soil ===Soil erosion is fast becoming one of the worlds greatest problems.

سريعًا ما أصبحت تعرية التربة إحدى المشكلات الكبرى على مستوى العالم.

These lower-cost alternatives are fast becoming developed-country investors’ preferred destinations.

وهذه البدائل الأقل تكلفة تصبح بشكل سريع المقصد المفضل لدى مستثمري الدول المتقدمة.

The 'KFC situation' and the so-called "foreign agendas" are fast becoming the protesters' joke of choice.

هذا اعتراف ضمني بأنه لا يمكن لواحد من الشعب المصري الآن أن يأكل الكنتاكي ما لم يكن عميلاً للخارج!

At the heart of the EU, France wants to play its part in a collective effort that is fast becoming a major issue for us all.

وفي قلب الاتحاد الأوروبي، ترغب فرنسا في الاضطلاع بدورها في إطار هذا الجهد الجماعي الذي أصبح يشكل قضية أساسية بالنسبة لكل شعوب العالم.

Ms. Hoch (Liechtenstein) said that security issues were fast becoming one of the major challenges to humanitarian operations.

12 - السيدة هوتش (ليختنشتاين): قالت إن القضايا الأمنية تتحول بسرعة إلى واحدة من التحديات الرئيسية التي تواجه العمليات الإنسانية.

Across Europe, calls for “affordable energy” are fast becoming a euphemism for increased fossil-fuel subsidies and a rollback of commitments on green energy.

ففي مختلف أنحاء أوروبا، تتحول دعوات "توفير الطاقة بأسعار معقولة" بسرعة إلى كناية عن زيادة إعانات دعم الوقود الأحفوري والتراجع عن التزامات الطاقة الخضراء.