far out بالعربية

Far more worrying is an issue that is yet to play out.

أما القضية الأكثر إثارة للقلق والانزعاج فلم تتكشف جميع أوراقها بعد.

That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.

That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.

But the matter is far from settled: Obama has not ruled out a military strike.

ولكن الأمر لم يحسم بعد: فأوباما لم يستبعد الضربة العسكرية.

He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.

واخرجهم خارجا الى بيت عنيا. ورفع يديه وباركهم.

So far, the government has spoken out against violence and has promised to bring justice.

إلى حد الآن أعلنت الحكومة أنها ضد العنف ووعدت بالتعمق في القضية.

So far the organisation has spoken out against the Kafala system, without mentioning a boycott.

وحتى الآن، تحدثت المنظمة ضد نظام الكفالة، دون الإشارة إلى المقاطعة.

Others point out that ending corruption generally is far more urgent than independence from Spain.

يشير آخرون أن إنهاء الفساد أكثر أهمية بكثير من الاستقلال عن أسبانيا:

So far, investigations have been carried out in very few cases of reported human rights violations.

وحتى الآن، لم تجر التحقيقات إلا في حالات قليلة للغاية من انتهاكات حقوق الإنسان المبلغ عنها.

These recommendations and agreed conclusions are set out below, together with relevant actions taken so far.

وفيما يلي عرض لهذه التوصيات والاستنتاجات المتفق عليها، مع الإجراءات ذات الصلة التي اتُخذت حتى الآن.

Now we're going to zoom back out, and you can see this structure that, when we get very far out, looks very regular, but it's made up of a lot of irregular variations.

الآن سنصغر الصورة راجعين، وتستطيعون رؤية هذه البنية التي عندما تبتعدون عنها كثيرا تبدو إعتيادية جدا. ولكنها تحتوي على الكثير من التنوعات الغير منظمة.

With the spacecraft nominally scheduled to launch on November 18, a delay beyond December 7 would have caused MAVEN to miss the launch window as Mars moved too far out of alignment with the Earth.

موعد الإطلاق المحدد كان 18 نوفمبر، 2013، وأي تأخير إلى ما بعد 7 ديسمبر كان يعني فقدان نافذة الإطلاق إذ يبتعد المريخ كثيرًا عن المحاذاو مع الأرض.