far fewer بالعربية

Many young men are drawn to the fantasy of violence; far fewer feel the need to act it out.

إن العديد من الشباب ينجذبون إلى وهم العنف؛ وقليلون منهم يشعرون بالحاجة إلى ممارسة هذا العنف.

But, apart from a few industries, such as toys and bicycles, far fewer jobs are lost to imports than to efficiency improvements.

ولكن باستثناء بضع صناعات، كصناعة لعب الأطفال والدراجات الهوائية، فإن عدد الوظائف التي تفقد بسبب السلع المستوردة أقل بكثير من عدد الوظائف التي تفقد بسبب تحسينات الكفاية.

The good news, then, is that there are far fewer people who seriously want to see a fascist regime in Russia than the government claims.

النبأ الطيب إذاً أن عدد الذين يرغبون في إقامة نظام استبدادي في روسيا أقل كثيراً مما تزعم الحكومة.

Two treaties have no complaint procedures, and far fewer States have acceded to existing complaint procedures than to the treaties themselves.

فليس لمعاهدتين من المعاهدات أية إجراءات للشكاوى()، وانضم إلى إجراءات الشكاوى القائمة عدد أقل بكثير من الدول التي انضمت إلى المعاهدات نفسها().

Worldwide, girls attend school in far fewer numbers then boys, and knowledge of HIV/AIDS prevention is almost always higher among men than among women.

فعلى صعيد العالم، تلتحق البنات بالمدارس بأعداد أقل من الأولاد(14)، كما أن المعرفة بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز أعلى دائماً تقريباً لدى الرجال منها لدى النساء(15).

Individuals spotted on the ground numbered around 30, far fewer than the original 75 that AMA managers in February told the Panel had once been employed by the company prior to the mining moratorium.

وناهز عدد الأفراد الذين لوحظ وجودهم على الأرض 30 شخصا؛ وهو عدد يقل كثيرا عن عدد العمال الـ 75 الذين قال مديرو الشركة للفريق بأن شركة AMA استخدمتهم في الماضي قبل بدء العمل بالوقف الاختياري للتعدين.