failing that بالعربية

Failing that, there can be no stability in the Middle East.

وإلا، فلا يمكن تحقيق استقرار في الشرق الأوسط.

Or failing that, do the eight things -- and trust me, these are the big eight things that lead to success.

او اذا تعذر ذلك، ان تثق بى و تتبع هذة الخطوات الثمانية وهذة هي الامور الثمانية الكبرى التي تساعد على النجاح

Roman Emperor Hadrian (A.D. 76-138) is said to have sought "peace through strength or, failing that, peace through threat.

فقد قال الإمبراطور الروماني هادريان (76-138 م) إنه سعى إلى "تحقيق السلام باستخدام القوة، أو في حالة تعذر تحقيق السلام باستخدام التهديد".

We would be inclined to favour the universalization of the Commission's membership or, failing that, to maintain the status quo.

ونميل إلى تفضيل العالمية في عضوية اللجنة أو، إذا لم يتحقق ذلك، إلى إبقاء الوضع على ما هو عليه.

Failing that, Paris III will represent a sidestepping of the key political issues that must be addressed, and thus merely stock up trouble for the future.

وإذا لم يحدث ذلك فإن "باريس ثلاثة" سوف تشكل انحرافاً عن القضايا السياسية الرئيسية التي يتعين على الجهات المشاركة في المؤتمر أن تتعامل معها، الأمر الذي لا يعني إلا ترحيل المتاعب إلى المستقبل.

The State party argues that this part of the complaint is inadmissible in accordance with article 3 of the Optional Protocol, and failing that, that no violation took place.

وتدعي الدولة الطرف أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول وفقاً للمادة 3 من البروتوكول الاختياري، أو عدم وجود أي انتهاك.

Existing terrorists need to be stopped before they act; failing that, societies need to protect themselves and have ready the means of reducing the consequences of successful attacks.

فالأمر يتطلب منع الإرهابيين العاملين من ارتكاب أفعالهم الإجرامية؛ كما تحتاج المجتمعات إلى حماية أنفسها والاستعداد بالسبل اللازمة للتخفيف من عواقب الهجمات الإرهابية في حالة نجاحها.

I urge those States that have not yet done so to consider recognizing the compulsory jurisdiction of the Court — generally if possible or, failing that, at least in specific situations.

وأحث الدول التي لم تقم بعد بالنظر في إقرار الولاية القضائية الإلزامية للمحكمة على القيام بذلك - إن كان ذلك ممكنا عموما، أو إن تعذر ذلك، في حالات محددة على الأقل.