الإنجليزية → العربية

factory بالعربية

مَصْنَع

كيف تُستعمل

مَصْنَع هو المكان الذي يُصنَّع فيه السلعُ بكمياتٍ كبيرة. هو اسم مذكر، وجمعه مَصَانِع. يُستَخدم مع أفعال مثل يَصْنَعُ أو يَكُونُ.

مَصْنَعُ السَّيَّارَاتِ يَصْنَعُ سَيَّارَاتٍ جَدِيدَةً.

Maṣnaʿu al-sayyārāti yaṣnaʿu sayyārātin jadīda.

The car factory makes new cars.
يَزُورُ الطُّلَّابُ مَصْنَعَ الْحَلِيدِ لِلتَّعَلُّمِ.

Yazūru al-ṭullābu maṣnaʿ al-ḥalīd li‑l‑taʿallum.

Students visit the steel factory to learn.
قَدْ أُغْلِقَ المَصْنَعُ لِسَبَبِ الصِّيانَةِ.

Qad ughliq al-maṣnaʿ li‑sababi al‑ṣiyāna.

The factory was closed for maintenance.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I work in a factory.

أعمل في مصنع.

We work in a factory.

نعمل في مصنع.

He works in a factory.

هو يعمل في مصنع.

That factory makes toys.

ذلك المصنع ينتج الألعاب.

I worked in this factory.

أنا عملت في هذا المصنع.

My father works in a factory.

يعمل أبي في مصنع.

My father works for a factory.

يعمل أبي في المصنع.

Bob's father works in a car factory.

والد بوب يعمل في مصنع سيارات.

Charlie and the Anti-Muslim Media Factory

شارلي والورشة الإعلامية المناهضة للمسلمين

They are manufacturing TV sets in this factory.

هم يصنعون التلافز في هذا المصنع.

2003 also saw the opening of the Gaydon factory, the first purpose-built factory in Aston Martin's history.

وشهد عام 2003 أيضا افتتاح مصنع جايدون، وهو أول مصنع يبنى لغرض في تاريخ آستون مارتن.

This is a textile where they're doing shirts -- Youngor, the biggest shirt factory and clothing factory in China.

هذا هو الغزل والنسيج حيث يصنعون القمصان. يونجور، اكبر مصنع للقمصان و الملابس فى الصين.

هل يمكنني استعمال كلمة "مصنع" للمحلات الصغيرة؟

عادةً تُستَخدم كلمة "مصنع" للمؤسسات الكبيرة. للمحلات الصغيرة نستعمل "ورشة" أو "مكتبة".

هل "مصنع" دائمًا مذكر؟

نعم، كلمة "مصنع" مذكر في النحو، حتى لو كان ينتج منتجات مؤنثة.

آخر تحديث 2026-10-23