fact is بالعربية

The fact is that it does not scale.

في الحقيقة يمكن ذلك على كافة النطاقات

And this fundamental fact is a source of big trouble.

وهذه الحقيقة الأساسية تشكل مصدراً لمتاعب جمة.

The simple fact is that humanity faces a stark choice.

والحقيقة البسيطة هنا هي أن البشرية تواجه خياراً بالغ القسوة.

It's not true. Authority, in fact, is essential to freedom.

ولكن هذا خاطىء.. في الحقيقة انها محورية للحرية

( But the fact is, they lack certainty ) and frolic about in doubt.

( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد، فقال: " " اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف " ".

The simple fact is that with interconnectedness comes interdependence.

الحقيقة البسيطة هي أن الاعتماد المتبادل يأتي مع الترابط.

This fact is applied in the study of the multivariate normal distribution.

يفاد من هذه الحقيقة في دراسة التوزيع الطبيعي متعدد التباين.

This key fact is not a matter of economic theory or an historic regularity.

وهذه الحقيقة الأساسية لا ترجع إلى نظرية اقتصادية أو انتظام تاريخي.

No indeed; ( the fact is that ) you deny the Reckoning, declaring it a lie;

« كلا » ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى « بل تكذبون » أي كفار مكة « بالدين » بالجزاء على الأعمال.

Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.

على الرغم من أنها تبدو مثل أخته الكبرى، إلا أن في الحقيقة هي والدته.

In contemporary philosophy, a brute fact is something that cannot be explained.

في الفلسفة المعاصرة، تعتبر الحقيقة العمياء الشيء الذي لا يمكن تفسيره.

But the fact is, once out of the bottle, the reengineering genie quickly turned ugly.

ولكن في الحقيقة، عند الخروج عن المؤسسة، سرعان ما تتحول إعادة الهندسة عملية قبيحة.