explanatory بالعربية

Explanatory note

مذكرة توضيحية

Explanatory notes

ملاحظات إيضاحية

Explanatory memorandum

المذكرة التفسيرية

Explanatory note on outside commercial borrowing*

مذكرة تفسيرية بشأن الاقتراض التجاري من مصادر خارجية*

Collectively, however, their explanatory power is relatively large.

ولكنها في مجموعها تشكل قوة تعليلية كبيرة نسبيا.

The addendum to this report presents explanatory notes on the Principles.

وتقدم الإضافة إلى هذا التقرير ملاحظات تفسيرية بشأن هذه المبادئ.

B. Explanatory notes to the process for drafting decision-guidance documents

ألف - عملية صياغة وثائق توجيه القرارات

Process for drafting decision-guidance documents and accompanying explanatory notes

عملية صياغة وثائق توجيه القرارات والمذكرات التفسيرية المصاحبة لها

5 British Overseas Territories Bill, Explanatory Notes, House of Lords, 26 June 2000.

(5) مشروع قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار، مذكرات إيضاحية، مجلس اللوردات، 26 حزيران/ يونيه 2000.

Explanatory note on the UNDP corporate gender strategy and action plan (DP/2005/CRP.9)

مذكرة تفسيرية بشأن الاستراتيجية الجنسانية المؤسسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وخطة العمل المتعلقة بها (DP/2005/CRP.9)

Those concerns could be addressed in an explanatory note or by amending draft paragraph 3 (b).

ويمكن معالجة تلك الشواغل في مذكرة تفسيرية أو بتعديل مشروع الفقرة 3 (ب).

The models to which they are still exposed have some explanatory value, but within constrained parameters.

صحيح أن النماذج التي يتعرض لها الطلاب حتى وقتنا هذا تتمتع بقدر من القيمة التعليلية، ولكن في ظل حدود مقيدة.