الإنجليزية → العربية
explanatory notes بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Explanatory notes
ملاحظات إيضاحية
The addendum to this report presents explanatory notes on the Principles.
وتقدم الإضافة إلى هذا التقرير ملاحظات تفسيرية بشأن هذه المبادئ.
B. Explanatory notes to the process for drafting decision-guidance documents
ألف - عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision-guidance documents and accompanying explanatory notes
عملية صياغة وثائق توجيه القرارات والمذكرات التفسيرية المصاحبة لها
5 British Overseas Territories Bill, Explanatory Notes, House of Lords, 26 June 2000.
(5) مشروع قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار، مذكرات إيضاحية، مجلس اللوردات، 26 حزيران/ يونيه 2000.
The explanatory notes following the budget presentation set forth the basis used for calculating the proposed budgets.
أما سحب مبلغ 869 100 دولار، تطبق في عام 2005 فقد تم استبداله بالفقرة 3 من المقرر 16/44 التي قسمت المبلغ الإجمالي المسحوب على النحو الوارد في الحاشية 1 أعلاه.
Adopts the process for drafting decision-guidance documents set out in the flow chart and explanatory notes appended to the present decision.
يعتمد عملية صياغة وثائق توجيه القرارات المنصوص عليها في خريطة الخطوات والمذكرات التفسيرية الملحقة بالمقرر الحالي.
A short summary of the deliberations of Working Group IV, as well as explanatory notes on the draft convention, were issued separately (A/CN.9/577/Add.1).
وصدر منفصلا ملخّص وجيز لمداولات الفريق العامل الرابع، إضافة إلى مذكرات تفصيلية بشأن مشروع الاتفاقية (الوثيقة A/CN.9/577/Add.1).
Explanatory notes for the revised approved 2005 and proposed 2006 and 2007 budgets of the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
حواش توضيحية للميزانية المعتمدة 2005 والميزانيتين المقترحتين 2006 و2007 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
The third enquiry in the present ISIC revision process provided, along with the questionnaire, a full detailed structure of the ISIC, Revision 4, complete with explanatory notes.
15 - ووفر الفحص الثالث لعملية تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد جنبا إلى جنب مع الاستبيان بنية تفصيلية كاملة لذلك التصنيف، التنقيح 4، تكملها مذكرات إيضاحية له.
Annexes 1 and 2 contain financial projections for options one and two respectively, together with explanatory notes about the data presented and the assumptions upon which projections were developed.
8 - ويتضمن المرفقان 1 و 2 الإسقاطات المالية للخيارين الأول والثاني، إلى جانب حواشي تفسيرية عن البيانات المعروضة والافتراضات التي وضعت على أساسها الإسقاطات.