الإنجليزية → العربية

experimental بالعربية

تَجْرِيبِيّ

النطق: tajrībī
Arabizi: tajribi
النوع: صفة · مذكر
الجمع: تَجْرِيبِيُّونَ tajrībiyyūn
الجذر: ج ر ب

كيف تُستعمل

كلمة 'تجريبي' هي صفة مشتقة من كلمة 'تجربة'. تُستخدم لوصف شيء يعتمد على التجارب أو الاختبارات، أو يكون في مرحلة اختبارية. يمكن أن تشير إلى علاج أو مشروع أو منهجية.

أمثلة وجمل

هذا علاج تجريبي جديد.

hāḏā ʿilājun tajrībiyyun jadīd.

This is a new experimental treatment.
المشروع لا يزال في مرحلة تجريبية.

al-mašrūʿu lā yazālu fī marḥalatin tajrībiyya.

The project is still in an experimental phase.
كانت النتائج تجريبية وغير مؤكدة.

kāna t-natāʾiju tajrībiyyata wa ġayra muʾakkada.

The results were experimental and uncertain.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

8.1.3 Experimental education

8-1-3 التعليم التجريبي

The field is directly related to experimental psychology.

وهناك علاقة مباشرة بين هذا المجال وعلم النفس التجريبي.

It is an experimental treatment for type 1 diabetes mellitus.

وهو علاج تجريبي لنوع داء السكري الأول.

A number of experimental cancer treatments are also under development.

وهناك أيضا عدد من الطرق التجريبية لعلاج السرطان قيد التطوير.

Results of such calculations can be compared with experimental results.

حيث يتم مقارنة نتائج تلك الحسابات بالحسابات التجريبية.

To the latter belong especially the experimental sciences and philosophy.

وإلى العالم الثاني، تنتمي العلوم والفلسفات التجريبية على وجه الخصوص.

The experimental practices that they invented spread beyond the laboratories.

وانتشرت الممارسات التجريبية التي اخترعوها إلى خارج جدران مختبراتهم.

In contrast, an observational study does not involve experimental manipulation.

في المقابل، لا تنطوي على دراسة وصفية التلاعب التجريبية.

Both favor diagnostic, pragmatic, experimental, and context-specific strategies.

فكل منهما يجنح إلى الاستراتيجيات التشخيصية العملية التجريبية والمحددة السياق.

Children in the experimental group showed increased hyperactive and oppositional behaviors.

وأظهر الأطفال في المجموعة التجريبية زيادة في السلوكيات المفرطة والمعارضة.

Experimental economics is the application of experimental methods to study economic questions.

الاقتصاد التجريبي هو تطبيق أساليب تجريبية لدراسة المسائل الاقتصادية.

# Performing the experiment following the experimental protocol and analyzing the data following the experimental protocol.

التجربة المسرحية بعد بروتوكول التجريبية و تحليل البيانات بعد بروتوكول التجريبية.

أسئلة وأجوبة

ما الفرق بين 'تجربة' و 'تجريبي'؟

'تجربة' هي اسم بمعنى 'اختبار' أو 'خبرة'، بينما 'تجريبي' هي صفة بمعنى 'متعلق بالتجربة'.

هل يمكن استخدام 'تجريبي' لوصف الأشخاص؟

نعم، يمكن أن تصف شخصًا لديه نهج تجريبي، أو عالمًا يجري تجارب. على سبيل المثال، 'منهج عالم تجريبي'.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-25