expected from بالعربية

Three patrol boats are expected from the United States and one from China.

وينتظر أن تتلقى سيراليون ثلاثة قوارب للدوريات من الولايات المتحدة وقاربا آخر من الصين.

It will, of course, be a far lower commitment than that expected from the European Union or the US.

ولا شك أن التزامها سوف يكون أقل كثيراً من الالتزام المتوقع من الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة.

As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.

ونتيجة لهذا فإن بعض العقاقير تستخدم بشكل أكثر تكراراً مما قد نتوقعه من دواعي الاستعمال المعتمدة.

Gains could be larger than the total gains expected from all the other negotiating items in current WTO negotiations.

ويمكن أن تكون المكاسب المتحققة أكبر من مجموع المكاسب المتوقعة من سائر البنود التفاوضية في المفاوضات الحالية الدائرة في إطار منظمة التجارة العالمية.

A lot is still expected from the provisional authorities, as indeed the people of Kosovo expect a lot from the international community.

وما زال يُنتظر الكثير من السلطات المؤقتة، كما ينتظر شعب كوسوفو الكثير حقاً من المجتمع الدولي.

Another set of lessons from the first Iraq war (and the second as well) suggests a limit to what can be expected from economic sanctions.

وثمة مجموعة أخرى من الدروس المستفادة من حرب العراق الأولى (والثانية كذلك) تشير إلى قصور النتائج التي يمكننا أن نتوقعها من العقوبات الاقتصادية.

So far, uranium mining in Kazakhstan has increased roughly as expected, from 4,357 tons in 2005 to 8,521 tons in 2008 to 14,000 tons in 2009.

وحتى وقتنا هذا سجلت أعمال التنقيب عن اليورانيوم في كازاخستان الزيادة المتوقعة تقريباً، من 4357 طن في عام 2005، إلى 8521 طن في عام 2008، إلى 14 ألف طن في عام 2009.

Such interactions will not be complete if they do not encompass the undertakings expected from the working group established under resolution 1566 (2004).

وتلك التفاعلات لن تكون كاملة إذا لم تشمل المشاريع المتوقع أن يقوم بها الفريق العامل المنشأ بموجب القرار 1566 (2004).

Therefore, a total of $25 million is expected from voluntary contributions towards the estimated annual cost of UNFICYP for the period beginning 16 June 1993.

لذلك ينتظر أن يتحصل ما مجموعه ٢٥ مليون دوﻻر من التبرعات كجزء من التكلفة السنوية المقدرة للقوة عن الفترة التي تبدأ في ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

Others assert that no useful answers can be reasonably expected from such research before an understanding of the relation between DNA and human phenotypes emerges.

وهناك آخرون يؤكدون أنه لا يوجد إجابات مفيدة يمكن أن تُتَوقع من هذه البحوث بشكل معقول قبل فهم العلاقة بين الحمض النووي والظواهر البشرية.

Growing numbers of requests for technical assistance are expected from non-Annex I Parties as they embark on the preparation of their second national communications.

وعلّق معظم المشاركين على ضيق الوقت المتاح للمناقشات والتمرينات.

New budget constraints would seriously compromise the Organization's ability to provide the services expected from it, especially if Member States continued to issue it with new mandates.

وهناك قيود جديدة من قيود الميزنة من شأنها أن تضير إلى حد كبير بقدرة المنظمة على كفالة الخدمات المتوقعة منها، وخاصة في حالة استمرار الدول الأعضاء في عزو ولايات جديدة إليها.