معنى excited بالعربية: متحمس – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

"متحمس" صفة تدل على حماس وتوقع متشوق. تتطابق مع الجنس والعدد؛ للمؤنث تقول "متحمسة".

أَنَا مُتَحَمِّسٌ لِلْحَفْلَةِ الَّتِي سَتَكُونُ غَدًا.

anā mutahammisun lil-ḥaflat al-latī satakūnu ġadan.

I am excited for the party tomorrow.
هِيَ مُتَحَمِّسَةٌ لِسَفَرِهَا الأَوَّلِ.

hiya mutahammisat lisafarihā al-awwalī.

She is excited about her first trip.
نَحْنُ جَمِيعًا مُتَحَمِّسُونَ لِإِطْلَاقِ المَشْرُوعِ.

naḥnu jamīʿan mutahammisūna li-iṭlāqi al-mashrūʿ.

We are all excited to launch the project.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Layla seemed excited.

بدت ليلى متحمّسة.

And so he was all very excited.

وكان متحمساً تماماً

They were excited to meet Jamal.

كنت متحمّسا عند مقابلتي لجمال.

At last, the American was excited.

وأخيراً شعر الأميركي بإثارة حقيقية.

The sight of blood made her excited.

رؤية الدم جعلها تنفعل.

Layla was excited about the pregnancy.

كانت ليلى متحمّسة بشأن ذلك الحمل.

Now, everyone was very excited to try it out.

كان الكل جد متشوقين لتجريبه.

I'm so excited. We're going to the beach today.

أنا متحمّس جدّا. نحن ذاهبون إلى الشّاطئ اليوم.

People are excited, and they are lining up to buy.

ومع أن أسعار العقارات ما زالت منخفضة في الصين حتى الآن، إلا أن انفعال الناس يجعلهم يندفعون إلى الشراء.

We are excited to launch Global Voices Internet Radio.

نحن في غاية الحماس لإعلان إطلاق راديو الأصوات العالمية عبر الإنترنت.

Be excited, ask for feedback, and try to get them excited too.

كن متحمسا، اطلب ملاحظات. وحاول أن تحمسهم أيضا.

Naseem Tarawnah is excited about the royal vlogger and writes:

المدون نسيم طراونة, متحمس حول مدونة الفيديو الملكية ويكتب:

هل يُستعمل "متحمس" فقط للأحداث؟

يمكن استعماله لأي شيء يثير الحماس، مثل وظيفة جديدة أو فيلم أو هواية.

كيف أصنع الصفة للمؤنث؟

أضيف النهاية المؤنثة: "متحمسة".