الإنجليزية → العربية
excited for بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Be excited, ask for feedback, and try to get them excited too.
كن متحمسا، اطلب ملاحظات. وحاول أن تحمسهم أيضا.
This was an investment opportunity for someone that excited the imagination of people.
وكانت هذه فرصة استثمارية لشخص ما التي تثير مخيلة الناس.
The American’s excited Russian hosts asked him constantly for his opinion of the palace.
وكان مضيفوه الروس يلحون في سؤاله عن رأيه في القصر.
This was the primary use we saw for Twitter from the beginning, and what got us excited.
كان هذا هو الإستخدام المبدئي الذي رأيناه لتويتر ومن ثم تحمسنا له.
It stands for Self-excited It's a robot that has three legs, which is inspired by nature.
وتعني حروفه " s = ممتع بذاته " وهو رجل آلي بثلاثة أرجل تم إستيحائه من الطبيعة
Everyone that sees this gets excited, and says, "Oh, I could use it for this and this and this."
جميع من يرى هذا يصبح متحمس، ويقول: "أوه، يمكنني إستخدامها لهذا وهذا وهذا."
I was so excited to finally be voting for the first time, to be exercising the most fundamental of my rights.
كنتُ جدّ مُتحمّسة للاقتراع أخيرًا، للمرة الأولى، ولممارسة أهم حقّ من حقوقي.
But I particularly am really excited about using this technology in online worlds, like there, for example, that Tom Melcher has shown us.
لكنني في الحقيقة أشعر بالسعادة خاصة في استخدام هذه التكنولوجيا على شبكة الإنترنت، هناك على سبيل المثال ما عرضه لنا توم ميلتشر.
Some of them were excited for me, others were wondering if I'd be safe, and others didn't know enough about the Middle East even to stereotype it.
بعضهم كانوا متحمسين جداً لي والبعض الآخر كان خائفاً من أن يكون هناك خطر عليّ والبعض الاخر لم يعرف أي شيء عن الشرق الأوسط.
And because it's really designed around an edited set of possessions -- my favorite stuff -- and really designed for me, I'm really excited to be there.
ولأنه صمم خصيصًا ليشمل ممتلكاتي الخاصة والمفضلة وصمم من أجلي فأنا حقًا متحمسًا للعيش به
We're three brothers from New Jersey, and the funny thing is that, believe it or not, we are hooked on bluegrass and we're excited to play it for you tonight.
نحن ثلاثة إخوة من ولاية نيو جيرسي و الغريب في الأمرهو أننا مدمنون على موسيقى"البْلُو جْرَاس"، صدقوا أو لا تصدقوا ويسرنا أن نعزف من أجلكم الليلة
And I'm very excited about this, because one thing we're working on is transforming the technologies that are very available in the food industry to be available for traditional crops.
وأنا جداً متحمسة أن أخبركم بهذا، لأن أحد الأشياء التي كنا نعمل عليها هو أن نحول التقنيات المتوفرة بغزارة في صناعة الغذاء لتصبح متوفرة للمحاصيل التقليدية.