excessive بالعربية

Excessive lead times

رابعا - فترات الانتظار المفرطة

Excessive leverage needs to be reined in.

فلابد من كبح جماح الإفراط في الاستدانة.

“ Marked by your Lord for the excessive. ”

« مُسَوَّمة » معلمة عليها اسم من يْرمى بها « عند ربك » ظرف لها « للمسرفين » بإتيانهم الذكور مع كفرهم.

Israel usually uses excessive force in Gaza.

عادة ما تستعمل إسرائل قوّة مفرطة في غزّة.

It is neither disproportionate nor excessive.

إن بناء الجدار ليس إجراءً غير مناسب وليس إجراءً مفرطاً.

Indeed, China has a rare problem: excessive savings.

لكن الصين تعاني من مشكلة نادرة حقاً: ألا وهي الإفراط في الادخار.

I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography.

أعتقد أنه عموما الإستخدام المفرط للانترنت، الإستخدام المفرط لألعاب الفيديو، الوصول الجديد المفرط للإباحية.

Dress properly at every place of worship, and eat and drink, but do not be excessive. He does not love the excessive.

« يا بني آدم خذوا زينتكم » ما يستر عورتكم « عند كل مسجد » عند الصلاة والطواف « وكلوا واشربوا » ما شئتم « ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين ».

Reclining in the ( Garden ) on raised thrones, they will see there neither the sun 's ( excessive heat ) nor ( the moon 's ) excessive cold.

« متكئين » حال من مرفوع أدخلوها المقدر « فيها على الأرائك » السرر في الحجال « لا يروْن » لا يجدون حال ثانية « فيها شمسا ولا زمهريرا » لا حرا ولا بردا وقيل الزمهرير القمر فهي مضيئة من غير شمس ولا قمر.

But the opposite of the excessive-consumption model – excessive reliance on investment to generate aggregate demand – is also a self-limiting growth pattern.

ولكن النموذج المقابل لنموذج الاستهلاك المفرط ــ الإفراط في الاعتماد على الاستثمار لتوليد الطلب الكلي ــ يُعَد أيضاً نمطاً مقيداً من أنماط النمو.

Excessive surpluses in some countries and excessive debt in others, fueled by undervalued currencies and runaway government spending, respectively, must be curbed.

ولابد من كبح الفوائض الضخمة التي تغذت على عملات مقومة بأقل من قيمتها في بعض البلدان، والديون المفرطة الناجمة عن الإنفاق الحكومي بلا ضابط ولا رابط في بلدان أخرى.

These imbalances ultimately reflected the accumulation of excessive international liquidity by countries like the US, stemming from excessive savings by countries like China.

إن هذا الخلل يعكس في النهاية تكديس السيولة الدولية المفرطة من جانب بلدان مثل الولايات المتحدة، نتيجة الإفراط في الادخار من جانب بلدان مثل الصين.