ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

excellency بالعربية

سعادة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

“Excellency,

"سعادة الممثل الدائم،

Your excellency,

سعادة الوزير

His Excellency Mr. Kofi A.

2 - سعادة السيد كوفي ع.

His Excellency Mr. Traian Basescu, President of Romania

29 - فخامة السيد ترايان باسيسكو، رئيس رومانيا

His Excellency Mr. Nambar Enkhbayar, President of Mongolia

21 - فخامة السيد نامبار إنخبايار، رئيس منغوليا

His Excellency Mr. Viktor Yushchenko, President of Ukraine

2 - فخامة السيد فيكتور يوشنكو، رئيس أوكرانيا

His Excellency Mr. Bertie Ahern, Prime Minister of Ireland

33 - معالي السيد بيرتي آهيرن، رئيس وزراء أيرلندا

His Excellency Mr. Mikheil Saakashvili, President of Georgia

18 - فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جورجيا

Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.

وتفضلوا بقبول فائق تقديري.

Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:

رأوبين انت بكري قوتي واول قدرتي فضل الرفعة وفضل العزّ.

For Yahweh restores the excellency of Jacob, as the excellency of Israel; for the destroyers have destroyed them, and ruined their vine branches.

فان الرب يرد عظمة يعقوب كعظمة اسرائيل لان السالبين قد سلبوهم واتلفوا قضبان كرومهم.

President of PALIPEHUTU-FNL President of the Republic of Burundi (Signed) His Excellency (Signed) His Excellency Mr. Agathon Rwasa Mr. Domitien Ndayizeye

الشاهد: الأونورابل جاكايا مريشو كيكويتي، وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية تنزانيا المتحدة (توقيع)