Translation of "excellency" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Excellency - translation :

Keywords : سعادتك سعادتكم السعادة المعالى سعادته

Examples (External sources, not reviewed)

Excellency,	سعادة الممثل الدائم،
Your excellency,	سعادة الوزير
His Excellency Mr. Kofi A.	2 سعادة السيد كوفي ع.
I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency Mr. Gnassingbé Eyadema, His Excellency Mr. Zurab Zhvania and His Excellency Mr. Sami Kronfol.	أدعو الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة حدادا على وفاة فخامة السيد غناسينغبي إياديما، ودولة السيد زوراب جفانيا، وسعادة السيد سامي قرنفل.
Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power	رأوبين انت بكري قوتي واول قدرتي فضل الرفعة وفضل العز .
President of PALIPEHUTU FNL President of the Republic of Burundi (Signed) His Excellency (Signed) His Excellency Mr. Agathon Rwasa Mr. Domitien Ndayizeye	الشاهد الأونورابل جاكايا مريشو كيكويتي، وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية تنزانيا المتحدة (توقيع)
For Yahweh restores the excellency of Jacob, as the excellency of Israel for the destroyers have destroyed them, and ruined their vine branches.	فان الرب يرد عظمة يعقوب كعظمة اسرائيل لان السالبين قد سلبوهم واتلفوا قضبان كرومهم.
His Excellency Mr. Traian Basescu, President of Romania	29 فخامة السيد ترايان باسيسكو، رئيس رومانيا
His Excellency Mr. Mikheil Saakashvili, President of Georgia	18 فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جورجيا
His Excellency Mr. Nambar Enkhbayar, President of Mongolia	21 فخامة السيد نامبار إنخبايار، رئيس منغوليا
His Excellency Mr. Viktor Yushchenko, President of Ukraine	2 فخامة السيد فيكتور يوشنكو، رئيس أوكرانيا
Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.	وتفضلوا بقبول فائق تقديري.
His Excellency Mr. Bertie Ahern, Prime Minister of Ireland	33 معالي السيد بيرتي آهيرن، رئيس وزراء أيرلندا
His Excellency Mr. Junichiro Koizumi, Prime Minister of Japan	28 معالي السيد جونيشيرو كويزومي، رئيس وزراء اليابان
Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.	وتفضلوا سعادتكم بقبول فائق الاحترام والتقدير.
For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.	فان الرب يرد عظمة يعقوب كعظمة اسرائيل لان السالبين قد سلبوهم واتلفوا قضبان كرومهم.
His Excellency Mr. Ivan Gašparović, President of the Slovak Republic	10 فخامة السيد إيفان غسباروفيتش، رئيس جمهورية سلوفاكيا
His Excellency Mr. Samuel Schmid, President of the Swiss Confederation	23 فخامة السيد صامويل شميد، رئيس الاتحاد السويسري
His Excellency Mr. Émile Lahoud, President of the Lebanese Republic	4 فخامة السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية
This mosque, your excellency, has enjoyed a full house every Ramadan.	وفي كل رمضان يشهد حركة إيمانية كبيرة جدا بحيث أنه يمتلئ تماما بالمصلين والمصليات .
The Council heard a statement by His Excellency Mr. Gérard Latortue.	واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد جيرار لاتورتو.
His Excellency Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia	18 فخامة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا
His Excellency Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia	25 معالي السيد داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا
His Excellency Mr. Nobutaka Machimura, Minister for Foreign Affairs of Japan	35 معالي السيد نوبوتاكا ماشيمورا، وزير خارجية اليابان
His Excellency Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission	37 معالي السيد خوسي مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية
His Excellency Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda	1 فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا
His Excellency Mr. Marc Ravalomanana, President of the Republic of Madagascar	2 فخامة السيد مارك رافالومانانا، رئيس جمهورية مدغشقر
His Excellency Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal	6 فخامة السيد عبد الله وادي رئيس جمهورية السنغال
His Excellency Mr. Emomali Rakhmonov, President of the Republic of Tajikistan	13 فخامة السيد إيمومالي راخمونوف، رئيس جمهورية طاجيكستان
Her Excellency Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland	14 فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا
His Excellency Mr. Néstor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic	20 فخامة السيد نستور كارلوس كرشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين
His Excellency Mr. László Sólyom, President of the Republic of Hungary	22 فخامة السيد لاسلو سوليوم، رئيس جمهورية هنغاريا
His Excellency Mr. Paul Biya, President of the Republic of Cameroon	24 فخامة السيد بول بيا، رئيس جمهورية الكاميرون
His Excellency Mr. Vicente Fox, President of the United Mexican States	28 فخامة السيد فيسنتي فوكس، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة
His Excellency Mr. Vladimir Vladimirovich Putin, President of the Russian Federation	2 فخامة السيد فلاديمير وفيتش بوتين، رئيس الاتحاد الروسي
His Excellency Mr. Alfredo Palacio, President of the Republic of Ecuador	4 فخامة السيد ألفريدو بالاسيو، رئيس جمهورية إكوادور
His Excellency Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq	7 فخامة السيد جلال طالباني، رئيس جمهورية العراق
His Excellency Mr. Alyaksandr Lukashenka, President of the Republic of Belarus	8 فخامة السيد ألياكساندر لوكاشينكا، رئيس جمهورية بيلاروس
His Excellency Mr. James Michel, President of the Republic of Seychelles	13 فخامة السيد جيمس ميشيل، رئيس جمهورية سيشيل
His Excellency Mr. Pierre Nkurunziza, President of the Republic of Burundi	14 فخامة السيد بيير نكورونزيزا، رئيس جمهورية بوروندي
His Excellency Mr. Jiři Paroubek, Prime Minister of the Czech Republic	30 معالي السيد جيري باروبيك، رئيس وزراء الجمهورية التشيكية
His Excellency Mr. Hifikepunye Pohamba, President of the Republic of Namibia	5 فخامة السيد هيفيكيبونيي بوهامبا، رئيس جمهورية ناميبيا
His Excellency Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania	6 فخامة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا
His Excellency Mr. Janez Drnovšek, President of the Republic of Slovenia	7 فخامة السيد جانيز درنوفشيك، رئيس جمهورية سلوفينيا
His Excellency Mr. Georgi Parvanov, President of the Republic of Bulgaria	11 فخامة السيد جورجي بارفانوف، رئيس جمهورية بلغاريا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية