exceedingly بالعربية

But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

فغمّ ذلك يونان غمّا شديدا فاغتاظ

saying ' Go to Pharaoh, he has become exceedingly insolent,

« اذهب إلى فرعون إنه طغى » تجاوز الحد في الكفر.

But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

فغمّ ذلك يونان غمّا شديدا فاغتاظ

Go to the Pharaoh as he has become exceedingly rebellious. "

« اذهب » رسولا « إلى فرعون » ومن معه « إنه طغى » جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية.

My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.

‎حفظت نفسي شهاداتك واحبها جدا‎.

Then go to the Pharaoh as he has become exceedingly rebellious.

« اذهبا إلى فرعون إنه طغى » بادعائه الربوبية.

My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

‎حفظت نفسي شهاداتك واحبها جدا‎.

When they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy.

فلما رأوا النجم فرحوا فرحا عظيما جدا.

who rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?

المسرورين الى ان يبتهجوا الفرحين عندما يجدون قبرا.

Now the men of Sodom were exceedingly wicked and sinners against Yahweh.

وكان اهل سدوم اشرارا وخطاة لدى الرب جدا

And the ' Ad, they were destroyed by a furious Wind, exceedingly violent;

« وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر » شديدة الصوت « عاتية » قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم.

They were exceedingly astonished, saying to him, "Then who can be saved?"

فبهتوا الى الغاية قائلين بعضهم لبعض فمن يستطيع ان يخلص.