ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

exactly the same بالعربية

بالضبط نفس الشيء

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

They can't be exactly the same.

لايمكن ان يكون الامرين نفس الشيء.

So that's exactly the same concept.

فهو بالضبط نفس المبدأ.

Otherwise it is exactly the same as the AY-3-8910.

وغير ذلك فهو نفس موديل AY-3-8910.

He got exactly the same response: lots and lots of sorry’s.

وكان دائما يحصل على النتيجة ذاتها: الكثير والكثير من الإعتذارات.

Now remember, you know the middle nine are exactly the same.

تذكروا.. أنتم تعلمون أن الأسطح التسعة في المنتصف متشابهة تماماً

Amnesiacs do exactly the same thing. Think about this result.

فاقدوا الذاكرة قاموا بنفس الامر. فكروا بهذه النتائج

They say exactly the same thing as the people who lived before.

« بل قالوا مثل ما قال الأولون ».

A meringue is made exactly the same way, in my estimation, as a bone.

المارينج مصنوعة بنفس الطريقة المصنوع بها العظام, هذا في تقديري

Male and female children also had exactly the same inheritance rights.

هذا إلى أن للأولاد ذكورا وإناثا نفس حقوق الإرث بالضبط.

And he said he had had basically exactly the same relationship with his father.

وقال لي انه كان يملك نفس العلاقة تماما مع والده

And your neurons are not going to be oriented and positioned in exactly the same way.

وخلاياكم العصبية لن تكون لها نفس الخصائص أو الأماكن بنفس الطريقة بالضبط.

The new houses built recently built closely are constructed by using exactly the same architecture.

ومؤخراً بنيت المنازل الجديدة بعناية فائقة وشيدت باستخدام نفس نمط العمارة للبيوت القديمة.